Advertising
Register for free: access more results and features
soft patch
Definition
Translation of "soft patch" in Russian
Definition NEW
нежесткую корректировку
The sector is regaining some momentum after hitting a soft patch early in the year.
Сектор возвращает себе некоторый импульс роста после мягкой просадки в начале года.
All these trends were under way even before the economy hit the so-called soft patch this spring.
Все эти тенденции были заметны даже перед так называемым временным застоем в экономике, случившимся этой весной.
Production has collapsed, the trade deficit is rising again, consumer confidence decreases, and the housing sector remains mired in a soft patch.
Производство испытывает трудности, торговый дефицит снова увеличивается, доверие потребителей падает, а сектор жилищного строительства остается погрязшим в мягких условиях.
But the risks of a recession in the near term have subsided as the housing market has rebounded from last year's soft patch, driven by lower mortgage rates.
Но риски рецессии в ближайшей перспективе уменьшились, поскольку рынок жилья отскочил от прошлогоднего мягкого пятна, вызванного снижением ставок по ипотечным кредитам.
Optimists argue that the global economy has merely hit a "soft patch".
Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела «нежесткую корректировку».
The soft patch may be closer to a quagmire.
"Временная заплата" может быть больше похожа на болото.
If what is happening now turns out to be something worse than a temporary soft patch, the market correction will continue further, thus weakening growth as the negative wealth effects of falling equity markets reduce private spending.
Если происходящее сейчас перерастет в нечто более серьезное, чем просто временное охлаждение, рынок продолжит коррекцию, темпы роста продолжат падать, поскольку негативное влияние падающих акций на благосостояние приведет к сокращению частных расходов.
This greater cautiousness will come with less confidence that the economic soft patch is due primarily to temporary and self-reversing factors.
большая осторожность придет с меньшей уверенностью в том, что экономически мягкий пластырь обусловлен прежде всего временными факторами.
Labelling the current slowdown a temporary 'soft patch', they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock.
Они называют текущий спад «временными трудностями», основывая свой оптимизм на надеждах на неизбежный рост после любого шока.
The latest rise in production was the slowest for six months, but still much stronger than the soft patch seen in mid-2016.
Последний рост производства был самым медленным за шесть месяцев, но все же намного сильнее, чем мягкий откат, наблюдаемый в середине 2016 года.
The oil slump between 2014 and 2016 deepened the overall slowdown in business investment and contributed to a soft patch in overall economic growth, which initially overshadowed the gains for consumers.
Спад нефти в период между 2014 и 2016 годами углубил общее замедление инвестиций в бизнес и способствовал мягкому патчу в общем экономическом росте, который изначально омрачал прибыль для потребителей.
If what is happening now turns out to be something worse than a temporary soft patch, the market correction will continue further, thus weakening growth as the negative wealth effects of falling equity markets reduce private spending.
Если все, что происходит сейчас, окажется чем-то худшим, чем временная «нежесткая корректировка», рыночная корректировка будет продолжаться дальше, таким образом ослабляя экономический рост, так как негативный эффект богатства падающего рынка ценных бумаг уменьшает расходы частного сектора.
The resulting product looks like a lightweight, soft patch of fabric-like material that can flex and twist like a wet suit, maintaining direct contact with the wearer's skin as their body moves.
Конечный продукт выглядит как легкий и мягкий кусок материала, подобного ткани, который может сгибаться и скручиваться, поддерживая прямой контакт с кожей пользователя при движении его тела, как гидрокостюм.
Synonyms and analogies of "soft patch" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 28 ms.
