He predicted in 2015 that by 2025 all enterprise data would be stored in the cloud and that 100% of software development and testing would run through it.
Он прогнозировал, что к 2025 году все корпоративные данные будут храниться в облаке, а все процессы разработки и тестирования программного обеспечения будут осуществляться в облачной среде.
The computing functionality may range from common services such as email, apps and storage to the enterprise-grade OS platform or infrastructure environments used for software development and testing.
Функциональность вычислений может варьироваться от общих служб, таких как электронная почта, приложения и хранилище, до платформы ОС корпоративного уровня или сред инфраструктуры, используемых для разработки и тестирования программного обеспечения.
The success of ICT-enabled services has allowed the country to deliver higher value added services including finance, accounting, legal process outsourcing, research and development, and software development and testing.
Успех в сфере услуг на базе ИКТ позволил стране наладить предоставление услуг с более высокой добавленной стоимостью, включая услуги в области финансов, бухгалтерского учета, передачи на внешний подряд юридического обеспечения, исследований и разработок, а также разработки и тестирования программного обеспечения.
The forum not only features general ORBITER-related topics, but also includes tutorials, physics, educational, and mathematics discussions, tools for software development and testing, and "real-life" space news.
На форуме представлены не только общие темы, связанные с Orbiter, но и учебные пособия, обсуждения по физике, образованию и математике, инструменты для разработки и тестирования программного обеспечения, а также «реальные» космические новости.
IBM today announced plans to go online with its commercial cloud service for software development and testing.
Корпорация IBM сегодня анонсировала свои планы по предоставлению онлайнового коммерческого сервиса «вычислительного облака» (Cloud Computing) для разработки и тестирования программного обеспечения
The Starliner encountered two potentially serious software issues during an uncrewed demonstration mission that took place in December, and now NASA and the company are determining corrective action, including safety reviews of Boeing and its software development and testing processes.
Starliner столкнулся с двумя потенциально серьезными проблемами с программным обеспечением во время демонстрационной миссии без экипажа, которая состоялась в декабре, и теперь НАСА и компания определяют корректирующие действия, включая проверки безопасности Boeing и его процессов разработки и тестирования программного обеспечения.
training specialists in the areas of software development and testing, 3D-modeling technologies, the creation of mixed and virtual reality applications, and business intelligence
подготовку специалистов по направлениям разработки и тестирования программного обеспечения, технологий 3D-моделирования, создания приложений смешанной и виртуальной реальности, бизнес-аналитики
In August 2013, Promwad Innovation Company successfully certified its quality management system in accordance with the international standard ISO 9001:2008 in respect of software development and testing.
В августе 2013 года компания Promwad успешно прошла сертификацию системы менеджмента качества по международному стандарту ИСО 9001:2008 в отношении разработки и тестирования программного обеспечения.
Participate in software development and testing improvement.
After this, typically the software development and testing team write source code and test cases using the functional specification as the reference.
После этого, программисты и тестировщики пишут исходный код и тестируют программу, используя функциональную спецификацию в качестве эталона.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.