In this project, design is not just about reflecting scientific insights and optimising a software interface.
I have seen the software interface looks quite functional, but, frankly, seemed too cumbersome and outdated.
Увиденный мною программный интерфейс выглядел достаточно функциональным, но, откровенно говоря, казался слишком тяжеловесным и устаревшим.
At a glance, the new software interface seemed user-friendly and intuitive.
This software interface is easy on beginners, with clear instructions and icons.
The feedback from users was measurably better after we revised the software interface.
To enhance usability, we need to customise the software interface for our specific tasks.
The software interface was adapted to a tee for elderly users' needs.
Интерфейс программы был сшитый на заказ под нужды пожилых пользователей.
The reformulated software interface was more user-friendly than the previous one.
Обновленный интерфейс программы стал более удобным для пользователей, чем предыдущий.
The new software interface was over your head, making it tricky to navigate.
Новый интерфейс программы оказался слишком сложным для тебя, что затрудняло навигацию.
The software interface seemed disjointed, with buttons in random places.
Интерфейс программы казался нескоординированным, с кнопками в случайных местах.
It took me a while to get a bearing on the new software interface.
You can customize the software interface to make it more user-friendly.
Вы можете настроить интерфейс программы, чтобы сделать его более удобным для пользователя.
The new software interface was opaque as mud, frustrating even experienced users.
Новый интерфейс программы был темным лесом даже для опытных пользователей.