Advertising
Register for free: access more results and features
software localization
Definition
Translation of "software localization" in Russian
Definition
We employ a very diverse and large number of linguists and software localization engineers.
У нас работает большое количество лингвистов и инженеров локализации программного обеспечения.
In recent years, software localization services have been in huge demand among software producers.
Услуга локализации программного обеспечения получила за последние годы огромный спрос среди производителей программных продуктов.
At first glance, software localization is usual translation.
На первый взгляд, локализация ПО является обычным переводом.
I remember the first time I got involved in a software localization project.
Я хорошо помню день, когда впервые столкнулся с локализацией программного обеспечения.
According to unofficial information, they are working on software localization for mobile devices.
По неофициальной информации, они занимаются локализацией программного обеспечения на мобильных устройствах компании.
Services: software localization and translating site texts.
Услуги: локализация программного обеспечения и перевод текстов для сайта.
You can find more tips on software localization in my previous article in this series.
Дополнительные сведения о локализации программного обеспечения вы можете найти в моей предыдущей статье из этой серии.
We base our software localization solutions on a flexible but systematic use of best practices combined with the latest technology.
Наш подход к выбору решений для локализации программного обеспечения состоит в гибком, но систематическом использовании передового опыта и самой современной технологии.
Whether you bring us a simple one-page document for translation or a large software localization project, you will always receive the same excellent treatment from us.
Если вы принесете нам простой одностраничный документ для перевода или большой проект локализации программного обеспечения, вы всегда получите тот же отличный сервис от нас.
Although the term localization is often associated with software localization, the same principles and processes can be used with other materials as well.
Хотя термин локализация часто ассоциируется с локализацией программного обеспечения, те же принципы можно использовать и в других сферах.
The largest segment of the market is written translation, followed by on-site interpreting and software localization.
Самый большой сегмент рынка занимает письменный перевод, затем - устный перевод и локализация программного обеспечения.
Specifically, words or terms can be translated differently depending on application context in software localization.
В частности, слова или термины могут быть переведены по-разному в зависимости от контекста приложения при локализации программного обеспечения.
Some were heavily involved in free software localization projects, others were producing audio podcasts in indigenous languages, and other were using blogs to create news and stories.
Некоторые были задействованы в бесплатных проектах по локализации программного обеспечения, другие в производстве подкастов на аборигенных языках, а некоторые в создании новостей и историй в блогах.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "software localization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain software localization
Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 44 ms.
