The measures we've examined will not be helpful if an attacker can commit unnoticed changes to the source code repository.
Меры, которые были рассмотрены ранее, не будут иметь должного эффекта, если злоумышленник может незаметно внести изменения в репозиторий исходного кода.
When a developer adds changes to the source code repository that result in the failure of a subsequent build process, the developer has "broken the build."
Когда разработчик добавляет изменения в репозиторий исходного кода, которые приводят к сбою последующего процесса сборки, разработчик «нарушает сборку».
The source code repository of the project website is
If you plan to rely on community participation, remember to use community-creating tools to reach and communicate with them: web pages, a forum or knowledge-base, email lists, bug system, build systems, source code repository, etc. You can start by
Если вы планируете полагаться на участие общин, не забудьте использовать создание сообщества инструментов для достижения и общаться с ними: веб-страницы, форум или базы знаний, списки рассылки, ошибка системы, построения систем, репозиторий исходного кода, и др.
Satoshi Nakamoto handed over control of the source code repository and the alert key to Andresen before disappearing from public view.
Сатоши Накамото, перед тем, чтобы исчезнуть из поля зрения общественности, передал контроль репозиторий исходного кода и предупредительный ключ Андресену.
The NetBSD source code repository was established on 21 March 1993 and the first official release, NetBSD 0.8, was made on 19 April 1993.
Репозиторий исходного кода NetBSD был основан 21 марта 1993 года, а первый официальный релиз NetBSD 0.8 сделали в апреле 1993.
The first NetBSD source code repository was established on March 21, 1993 and the initial release, NetBSD 0.8, was made in April 1993.
Репозиторий исходного кода NetBSD был основан 21 марта 1993, а первый официальный релиз NetBSD 0.8 сделали в апреле 1993.
The essence of it lies in the simple practice of everyone on the team integrating frequently, usually daily, against a controlled source code repository.
Суть его заключается в простой практике каждой команды интегрирующей часто, как правило, ежедневно с контролируемым исходным хранилища.
But for a public open source code repository, such a contraption could be a nuisance, or it could be catastrophic.
Mozilla provides the source code repository, bug tracking system, and infrastructure for mailing lists and discussion groups.
Mozilla предоставляет хранилище исходного кода, систему отслеживания ошибок, и создание инфраструктуры для списков рассылок и дискуссионных групп.
At the present time, we think that the released gnome sources and the gnome source code repository are unaffected.
Cuban economic and scientific entities are also unable to use the website, a centralized location for open-source software development which acts as a source code repository for program downloads.
Экономические и научные предприятия Кубы также не могут использовать веб-сайт, который является площадкой для производства облачного программного обеспечения, которое используется для хранения исходных кодов для скачивания программ.
We immediately enabled two-factor authentication for all Bitly accounts on the source code repository and began the process of securing the system against any additional vulnerabilities.
В связи с этим они незамедлительно активировали двухфакторную аутентификацию для всех аккаунтов Bitly и начали процесс обеспечения защиты системы от любых дополнительных уязвимостей.