Previously, users had to manually enter the source language being scanned.
Ранее пользователям приходилось вручную вводить исходный язык для сканирования.
In most professional settings, the source language is also the translator's second language.
Во многих профессиональных областях исходный язык также является вторым языком переводчика.
Many phrases lose meaning when the source language is not properly understood.
Многие фразы теряют смысл, когда язык оригинала неправильно понимается.
She admired how the source language portrayed emotions in a vivid way.
The source language provides context that is essential for accurate translations.
Язык оригинала предоставляет контекст, который необходим для точных переводов.
Every translation effort begins with a thorough study of the source language.
Каждая работа по переводу начинается с тщательного изучения языка оригинала.
Her fluency in the source language helped her become an excellent translator.
To accurately convey the message, he must grasp the source language fully.
Чтобы точно передать сообщение, он должен полностью освоить язык оригинала.
Before translating, she studied the source language for its cultural references.
Перед переводом она изучала язык оригинала, чтобы понять его культурные отсылки.
They must first analyze the source language to create an appropriate translation.
Они должны сначала проанализировать язык оригинала, чтобы создать подходящий перевод.
He struggled with idioms unique to the source language during his translation efforts.
Он столкнулся с трудностями с идиомами, уникальными для языка оригинала, в ходе перевода.
Your clients should give you a list of keywords in the source language.
Ваши клиенты должны предоставить вам список ключевых слов на исходном языке.
This level constructs a semantic representation that is dependent on the source language.
На этом уровне создается семантическое представление, зависящее от исходного языка.