So in 1976, the space flight program put out the requirement for an air transport solution for its giant rockets, even if it had to be specially built from scratch.
Поэтому в 1976 году руководство космической программы поставило задачу: создать воздушный транспорт для гигантских ракет, пусть даже для этого работы придется проводить с нуля.
In his keynote speech at South By Southwest in Austin, Texas, SpaceX founder Elon Musk expounded on why the company has opted to pursue developing reusable rockets for its commercial space flight program.
В своей программной речи на ежегодном фестивале South By Southwest в Остине, штат Техас, основатель SpaceX Элон Маск объяснил почему компания решила продолжить разработку собственной космической программы.
His commitment to America's human space flight program and his distinguished military and political career make him an ideal honoree for the OA-7 Mission.
Его приверженность американской программе космических полетов и отличная военная и политическая карьера делают его идеальным почетным членом миссии OA-7.
This astronaut participated in the Mercury Project, the first space flight program in the United States whose purpose was to put a man on the Moon.
Астронавт участвовал в проекте «Меркурий», первой программе космических полетов Соединенных Штатов, целью которого было подготовить полет человека на Луну.
A new manned space flight program would do a lot to restore public enthusiasm for space and for science generally.
Новая программа пилотируемых космических полетов могла бы во многом способствовать восстановлению общественного энтузиазма в отношении космоса и науки в целом.
Astronaut and cosmonaut are terms that are related to the space flight program.
ISRO is seeking $2.5 billion from the government for a human space flight program; officials say that astronauts could be sent into space 7 years after final approval is given.
ISRO пытается получить 2,5 миллиарда долларов от правительства в качестве финансирования программы космических полетов; представители агентства говорят, что астронавтов можно будет отправлять в космос через семь лет после того, как программа получит предварительное одобрение.
This data point is incredibly widely used by the military, NASA space flight program, and in commercial electronic equipment design.
Эти данные чрезвычайно широко используются в военных программах, космических программах NASA, а также в проектировании стандартного электронного оборудования.
The mission lasted 15 days, the longest space trek so far in the history of China's human space flight program.
Корабль провел на орбите 15 суток: этот полет стал самой продолжительной пилотируемой миссией в истории космонавтики Китая.
In 1992, China launched its manned space flight program.
The third U.S. space flight program after Mercury and Gemini, Apollo is credited with greatly accelerating the development of several key, still-used technologies, including the integrated circuit, which dramatically altered the face of the computer industry in the 1960s and beyond.
Считается, что Apollo, третья американская программа космических полетов США после Mercury и Gemini, позволила значительно ускорить разработку ряда ключевых и по-прежнему актуальных технологий, в том числе интегральных схем, которые серьезно изменили ситуацию в компьютерной отрасли в 60-х годах и в последующее время.
"... NASA's goal for the human space flight program should be to send humans to Mars," he said.
««Программе человеческих полетов NASA нужна цель, и этой целью должен быть Марс», говорит он.
There is a real space flight program to Mars at the moment, called "Mars one".