It lifted off from Space Launch Complex 41 at Florida's Cape Canaveral Air Force Station in the morning twilight, about half an hour before sunrise, making for a visually stunning event.
Она взлетела с Космического стартового комплекса 41 на военно-воздушной станции Кейп-Канаверал во Флориде в утренние сумерки, примерно за полчаса до восхода солнца, что сделало событие визуально ошеломляющим.
Liftoff, from Space Launch Complex 40 at the Cape Canaveral Air Force Station, occurred at the opening of a two-hour window at 01:18 Eastern Time (05:18 UTC).
Вылет из Космического стартового комплекса 40 на станции ВВС Кейп-Канаверал произошел при открытии двухчасового окна в 01:18 по восточному времени (05:18 UTC).
Speaking of the prospects and advantages associated with the foundation of the 'Baikonur' space launch complex, its establishment and operation will considerably contribute to the collective security enhancement.
Немного о перспективах и возможностях, которые несет в себе создание на базе комплекса «Байконур» международного космического порта. Его открытие станет весомым вкладом Казахстана в обеспечение вопросов коллективной безопасности.
Our current objective is to create an 'International Space Port' on the basis of the 'Baikonur' space launch complex.
Сейчас наша цель - создать в будущем на базе комплекса «Байконур» структуру «Международный космический порт».
Both launches occurred from Space Launch Complex 10, which has since been preserved and maintained as an example of a 1950s era launch complex technology.
Оба запуска происходили из стартового комплекса Nº 10, который являлся резервным и с 1950 г. был образцом эры технологии стартовых комплексов.
The orbiter is en route to Space Launch Complex Six aboard its specially-designed 76-wheel transporter.
Корабль следует к стартовому комплексу номер шесть на специально сконструированном 76-колёсном транспортёре.
That assessment came before the Sept. 1 pad accident at Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral that destroyed a Falcon 9 and its satellite payload and damaged pad infrastructure.
Эта оценка была сделана до катастрофы 1 сентября, случившейся на стартовом комплексе 40 на мысе Канаверал, в результате которой была уничтожена ракета «Фалькон 9», полезная нагрузка и повреждена инфраструктура стартовой площадки.
Reflected in the Turn Basin from a vantage point about 3 miles from Space Launch Complex 41, the scene was captured in a composite of two exposures.
Эта картина отразилась в водах Разворотного бассейна, расположенного в трех милях от Космического пускового комплекса 41, и была запечатлена на этом снимке, смонтированном из двух экспозиций.
The pad explosion, which destroyed the Falcon 9 and its Amos-6 satellite payload, also damaged "substantial areas" of the pad at Cape Canaveral's Space Launch Complex 40.
Взрыв на пусковой площадке, уничтоживший «Фалькон 9» и установленный на ракете спутник «Амос-6», также привел к повреждениям «значительной зоны» пусковой площадки пускового комплекса 40 на мысе Канаверал.
Space launch complex 17 (long known as LC-17) was built in 1956 at a military air base Cape Canaveral.
Космический ракетный комплекс 17 (долго известный как LC-17) был построен в 1956 году на военно-воздушной базе мыса Канаверал.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.