Such specific factor as business climate influences also.
These studies indicate it isn't one specific factor that's solely responsible for diminishing brain growth and intellectual potential, but rather the larger environment of poverty.
Эти исследования показывают, что не один специфический фактор только несет ответственность за снижение роста мозга и интеллектуального потенциала, а скорее более широкая среда вокруг бедности.
This specific factor is determined by the length of your kitchen.
Treatment to be as effective as possible, it is important to identify the specific factor.
This means that after an influence with a specific factor, similar crystals could be expected.
Это означает то, что после воздействия определенного фактора, можно ожидать формирование подобных кристаллов.
However, according to the researchers, a worse outcome is not necessarily synonymous with an unsatisfactory result: "It just means that a patient-relevant outcome in the presence of a specific factor is worse than in the absence of this factor."
Однако, по мнению исследователей, плохой результат не является синонимом неудовлетворительного результата: «Это просто означает, что результат, соответствующий пациенту, при наличии определенного фактора хуже, чем при его отсутствии».
Could you highlight one specific factor that's allowed us to be successful?
If convulsive attacks appear after the impact on the human body of a specific factor, then this epilepsy is called symptomatic.
Если судорожные приступы появляются после воздействия на организм человека конкретного фактора, то такую эпилепсию врачи называют симптоматической.
If convulsive seizures appear after exposure of a specific factor to the human body, doctors call such epilepsy symptomatic.
Если судорожные приступы появляются после воздействия на организм человека конкретного фактора, то такую эпилепсию врачи называют симптоматической.
An orthogonal rotation of factors is used with the aim to strengthen correlation coefficients between a subset of the original variables and a specific factor.
Ортогональный поворот факторов используется с целью повышения значения коэффициентов корреляции между подмножеством первоначальных переменных и специфическим фактором.
In the second case he did not produce r, because it was more advantageous for him to leave a part of the available supply of a monopolized specific factor of production m unused.
Во втором случае он не производит г, потому что ему выгоднее оставить часть наличного предложения монополизированного специфического фактора производства м неиспользованным.
Such a comparison is feasible because we assume that for the production of each of them, apart from one specific factor, only nonspecific factors of the same kind are required.
Такое сравнение становится возможным благодаря тому, что мы предположили, что для производства каждого из них, кроме одного специфического фактора, требуются лишь однородные неспецифические факторы.
For practical use of the facts established in the research and application tests had to be developed to solve the problem, general or specific factor is the predisposition to accidents.
Для практического использования установленных в исследованиях фактов и применения разработанных тестов необходимо было решить вопрос, общим или специфическим фактором является предрасположенность к несчастным случаям.