Please remit the funds to the specified account number without delay.
Пожалуйста, переведите средства на указанный номер счёта без промедления.
The search function usefully filters results based on specified criteria.
Функция поиска полезно фильтрует результаты, основанные на указанных критериях.
Borrowers must repay loanable funds with interest over a specified period.
Заемщики должны вернуть заемные средства с процентами в определенный срок.
Visitors were only allowed in the nursery for short periods during specified hours.
Посетителей пускали в детское отделение только на короткое время в определенные часы.
It's essential to monitor the word count to avoid exceeding the specified limit.
Важно следить за количеством слов, чтобы не превышать установленный лимит.
The poison pill triggered automatically when the raider's stake exceeded the specified threshold.
Ядовитая пилюля срабатывала автоматически, когда пакет рейдера превышал установленный порог.
Tuition payments must be made online by the specified deadline.
Оплата за обучение должна быть произведена онлайн до указанного срока.
The effective date should be specified in all official agreements.
Дата вступления в силу должна быть указана во всех официальных соглашениях.
The release notes specified compatibility improvements with older operating systems.
В информации о релизе указаны улучшения совместимости со старыми операционными системами.
They built the model using predefined dimensions specified in the plans.
Они построили модель, используя заданные размеры, указанные в планах.
The label specified that the image should not exceed a square inch.
На этикетке указано, что изображение не должно превышать квадратный дюйм.
Residents are reminded to submit their property tax payments by the specified deadline.
Жителям напоминают о необходимости произвести уплату налога на недвижимость до установленного срока.
These documents obligate you to complete the specified tasks by the deadline.
Эти документы обязывают вас выполнить указанные задачи к определенному сроку.