Translation of "spellbinding" in Russian
At the festival, the storyteller wove a spellbinding narrative that held everyone's attention.
На фестивале сказительница сплела завораживающий рассказ, который завладел вниманием всех.
As she spoke, her spellbinding voice turned heads and captured the attention of the crowd.
Когда она говорила, её завораживающий голос привлекал внимание всей толпы.
In the quiet forest, the morning dew sparkled with spellbinding beauty, enchanting every passerby.
В тихом лесу утренняя роса искрилась зачаровывающей красотой, околдовывая каждого прохожего.
To be free from the spellbinding force of those grooves means that one can look in either direction, as images recede or as they approach.
Быть свободным от зачаровывающей силы этих желобов означает, что можешь смотреть в любом направлении на то, как картины уходят, или на то, как они приближаются.
A bewitchment lingered in the air after the magician concluded his spellbinding performance.
В воздухе оставалось волшебство после того, как маг завершил свое чарующее представление.
Certain stories were so spellbinding, they were passed down to new generations.
Некоторые рассказы были настолько завораживающее, что они передавались новым поколениям.
His spellbinding tales of adventure captured the imagination of children and adults alike.
Его завораживающие истории о приключениях захватывали воображение как детей, так и взрослых.
The magician's performance was spellbinding, leaving the audience gasping in awe at every trick.
Выступление мага было завораживающим, заставляя зрителей затаить дыхание от каждого его трюка.
The sunset was spellbinding, painting the sky with vibrant colors that seemed almost unreal.
Закат был завораживающим, раскрашивая небо в яркие, почти нереальные цвета.
The dancer's movements were spellbinding, mesmerizing all who watched her glide across the stage.
Движения танцовщицы были завораживающими, завораживая всех, кто наблюдал за её плавным выступлением на сцене.
Under the stars, the night was spellbinding, enchanting us with its calm and beauty.
Под звездами ночь была завораживающей, чаруя нас своим спокойствием и красотой.
The spellbinding performance by the dancers overawed the audience, leaving them in awe.
Завораживающее выступление танцоров впечатлило аудиторию, оставив в восторге.
Although the plot seemed generic, the action choreography and cinematography were simply spellbinding.
Хотя сюжет оказался достаточно простым, хореография действия и кинематография были просто завораживающими.