This may lead to the development of splinter groups that may further complicate the implementation of the peace process.
Это может привести к появлению отколовшихся групп и еще больше осложнить мирный процесс.
America is a society that has many splinter groups and has a higher degree of racial animosity than any other democratic country.
Америка является обществом со множеством отколовшихся групп и наиболее высокой степенью расовой враждебности, чем любая другая демократическая страна.
Some splinter groups may pull out of the mediation all together and seek to derail the process.
Некоторые отколовшиеся группы могут полностью выйти из посреднического процесса и вести деятельность по его подрыву.
Nonetheless, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity and might still represent a threat for recruitment of minors.
Тем не менее, отколовшиеся группы ФНИ и СПСИ, которые отказались разоружаться, продолжали создавать небезопасную обстановку и потенциально все еще представляют опасность с точки зрения возможной вербовки несовершеннолетних.
We will discuss some of these splinter groups in the next installment of this series.
He added that there may also be "some splinter groups with more extreme orientations."
При этом он допустил существование «некоторых отколовшихся группировок с более экстремальной ориентацией».
A large number of splinter groups have emerged in various countries (many of these have disappeared after a short period of time).
В различных странах появился целый ряд отколовшихся групп (многие из которых после непродолжительного периода времени прекратили свое существование).
The meeting, which proceeded without CMA, yielded limited progress on the establishment of interim authorities, while no solution was found to the demands of the splinter groups.
На заседании, которое прошло без участия представителей КСА, удалось добиться ограниченного прогресса в создании временных органов власти, при этом пути решения вопросов, касающихся требований отколовшихся групп, найдено не было.
This was probably done with intention of preventing possible splinter groups occuring from either schisms or reproducement as in the decentralized nature of the Martinist system.
Возможно, это было сделано для того, чтобы предотвратить возникновение отколовшихся групп в результате раскола и их репродуцирование, свойственное децентрализованному характеру мартинистской системы.
Each of these splinter groups was led by one of the KLA's self-proclaimed founder members.
Во главе каждой из таких отколовшихся групп стоял один из самопровозглашенных членов - основателей ОАК.
Smaller allies and splinter groups will not be covered, unless the Group obtains clear evidence of external support.
Действия малочисленных союзников и отколовшихся группировок будут описываться только в случае получения Группой четких доказательств об оказании им поддержки извне.
In the face of this behavior on the part of IS, the AQ splinter groups have joined forces.
Перед лицом такого поведения со стороны АК отколовшиеся группы АК объединили свои силы.
Over the past few decades, Fatah has witnessed sharp divisions and disputes, resulting in a number of splinter groups that broke away and are now openly challenging Abbas's leadership and policies.
За последние несколько десятилетий ФАТХ стал свидетелем резких разногласий и споров, в результате которых появилось несколько отколовшихся групп и теперь открыто бросивших вызов руководству и политике Аббаса.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.