Their stated intention now is to prevent the internal splintering of the EU.
Их заявленное намерение теперь состоит в том, чтобы предотвратить внутренний раскол ЕС.
Other experts are hopeful that a splintering of the Internet won't be permanent.
Другие эксперты надеются, что раскол интернета не будет постоянным.
To reduce splintering, it's best to rabbet the material before cutting.
Чтобы уменьшить расщепление, лучше сначала профрезеровать материал.
It's important to plane with the grain to prevent splintering.
Важно строгать вдоль волокон, чтобы избежать расщепления.
She winced at the sight of splintering rocks falling from the cliff above.
Она поморщилась, увидев, как осколки камней падают с обрыва.
After the storm, splintering wood was strewn throughout the yard, posing a safety hazard.
После шторма осколки древесины были разбросаны по двору, представляя опасность.
Metal can create a dangerous splintering effect when it breaks under pressure.
Металл может создавать опасный эффект осколков, когда ломается под давлением.
He accidentally broadsided the fence with his bike, splintering the wood.
Он случайно врезался в забор на велосипеде, расколов дерево.
The family's disagreement over finances led to a splintering of their unity.
Спор в семье по поводу финансов привёл к расколу их единства.
He carefully avoided the splintering pieces of ice beneath his feet as he walked.
Он осторожно обходил осколки льда под ногами, когда шёл.
A sundering wave crashed against the rocks, splintering the cliffside with force.
Разрушающая волна ударила о скалы, расколов утёс с силой.
Every mortice needs to be chiseled with care to avoid splintering.
Каждое гнездо нужно долбить аккуратно, чтобы избежать расщепления.
You should drill carefully to avoid splintering the wood.
Сверлить нужно аккуратно, чтобы избежать расщепления древесины.