The unfortunate result was that the split between believers and sceptics deepened.
Печальным результатом было то, что раскол между верующими и скептиками углублялся.
The policy he pursued resulted in a split between the people and authorities.
Итогом проводимой им политики стал раскол между народом и властью.
I am wondering this split between body and mind that we suffer.
It's not a clear split between left and right, then.
There can be no talk of a split between us.
This will eventually lead to a split between the brothers.
This act was followed by a split between the two sects.
За этим последовал раскол между двумя сектами.
The split between phenomenon and essence gives him no peace.
Раскол между явлением и сущностью не даёт ему покоя.
The airline did not disclose a specific split between the two Max models.
Однако на данный момент группа не выявила особого разделения между двумя моделями МАХ.
For Quakers there should be no split between religion and daily life.
In Armenia, there was a split between society and the government.
В Армении же произошел раскол между обществом и властью.
However, this split between different packages of rights was contested.
Однако такое дробление на различные категории прав ставилось под сомнение.
After that the profit is split between the club and family.