Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
split-brain
Translation of "split-brain" in Russian
с расщепленным мозгом
разделенного мозга
с разделенным мозгом
In split-brain patients, each side of the brain is individually conscious but mostly separate from the other.
У пациентов с расщеплённым мозгом каждая часть мозга индивидуально сознательна, но в основном отделена от другой.
The hypothesis of neurosurgeons was confirmed to be correct - the cutting of corpus callosum eliminated or greatly reduced epileptic seizures in split-brain patients.
Гипотеза нейрохирургов подтвердилась - перерезка corpus callosum предотвращала либо значительно уменьшала эпилептические припадки у пациентов с расщепленным мозгом.
Based on these findings, we have proposed a new model of the split-brain syndrome.
Основываясь на этих выводах, ученые предложили новую модель синдрома разделенного мозга.
If a split-brain patient walks into the room, you would not notice anything unusual.
Если пациент с разделенным мозгом входит в комнату, вы не заметите ничего необычного.
The conclusion, drawn by Sperry and Gazzaniga, was clear: a single split-brain patient should actually be thought of as two half-brain patients - a Siamese twin of sorts.
Вывод, сделанный Сперри и Газзанигой, был ясен: одного пациента с разделенным мозгом фактически следует рассматривать как двух пациентов с однополушарным мозгом на каждого, словно сиамских близнецов.
Such patients who have their corpus callosum cut are called "split-brain patients".
Такие пациенты с перерезанным corpus callosum называются «пациенты с расщепленным мозгом».
They are unclear about whether these connections are present in split-brain patients though.
До сих пор не ясно, существуют ли такие подкорковые связи у пациентов с расщепленным мозгом.
Starting in 1961, there was a new opportunity to study the brain at work, with patients who had had their cerebral hemispheres divided, the so-called split-brain patients.
С 1961 года появилась новая возможность исследовать работу мозга благодаря пациентам, которым разъединили полушария, - так называемым пациентам с расщепленным мозгом.
Roger Sperry shared the Nobel Prize in 1981 for his landmark studies of split-brain patients, and a fascinating lot they are (Gazzaniga, 1998).
Роджер Сперри в 1981 году получил Нобелевскую премию за эпохальные исследования пациентов с расщепленным мозгом (Gazzaniga, 1998).
Split-brain patients outperform normal folks on visual-search and pattern-recognition tasks, for one thing: two minds are better than one, even when they're in the same head, even when limited to dial-up speeds.
Пациенты с расщепленным мозгом превосходят обычных людей в задачах на визуальный поиск и распознавание образов: два ума лучше, чем один, даже когда они находятся в одной голове, даже когда ограничены скоростью dial-up.
Our patient may never have needed split-brain surgery.
Нашему пациенту вообще была не нужна операция по разделению полушарий.
After a split-brain operation, this cooperation isn't possible, so the separated systems limp along as best they can.
После операции по расщеплению мозга это сотрудничество невозможно, поэтому разделенные системы функционируют так, как могут.
But when you do a split-brain operation, a complete transection of the corpus callosum, you get clear evidence of two separate consciousnesses.
Но когда вы проводите операцию по разделению мозга, полностью перерезая мозолистое тело, вы получаете четкое свидетельство двух отдельных сознаний.
Synonyms and analogies of "split-brain" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain split-brain
Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 25 ms.
