Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
started flocking
Translation of "started flocking" in Russian
начали стекаться
So customers were a bit bored of its design and started flocking toward the brand-spanking new Q5.
Таким образом, клиенты немного устали от его дизайна и начали стекаться к бренду-порке нового Q5.
News and stories about the free prison of La Paz spread quickly as the Internet became more popular, and tourists started flocking to this unusual place.
Новости и рассказы о свободной тюрьме в Ла-Пасе быстро распространились по интернету, и туристы начали стекаться в это необычное место.
As a result, other manufactures started flocking to the region.
Тем более что другие страны начали проникать в этот регион.
And so we went in the studio [with] no record deal, and people started flocking.
Так что мы пошли в студию без какого-либо контракта с лейблом, и люди просто сами начали стекаться.
When businesses started flocking online, they found amazing opportunities to reach consumers outside of traditional media like print and television.
Когда предприятия начали толпиться в интернете, они обнаружили удивительные возможности связи с потребителями за пределами традиционных СМИ, такими как печать и телевидение.
And so we went in the studio, no record deal, and people started flocking [to appear on the LP].
И мы пошли в студию... без контракта на запись... и люди начали собираться сами, все кто потом появился на LP.
Art admirers soon started flocking to the gallery to see Armani's latest efforts.
Поклонники искусства посещали галерею, чтобы увидеть последние достижения Армани.
It wasn't big enough to hold the many followers who had started flocking to New Jersey when they caught wind of the Baghwan's presence, and he had never really intended to stay in the area.
Замок был слишком мал, чтобы вместить многочисленных последователей, которые начали съезжаться в Нью-Джерси, заслышав о присутствии Бхагвана, хотя тот вовсе не собирался задерживаться в этих местах.
The tourists first started flocking to Chernobyl nearly 10 years ago, when fans of the video game S.T.A.L.K.E.R. wanted to see firsthand the nuclear wasteland they'd visited in virtual reality.
Туристы впервые начали собираться в Чернобыль почти 10 лет назад, когда поклонники видеоигры STALKER хотели воочию увидеть ядерные пустоши, которые им были представлены в виртуальной реальности.
And so they started flocking to Detroit, saying, "This is a place we can build with our hands."
Поэтому они пошли к Кришне и сказали: «Как мы можем перейти реку, ведь она находится в разливе?»
And just like that, players started flocking to Apex Legends.
Как раз наоборот, игроки буквально ринулись поиграть в Арёх Legends.
Many mujahidin from the Gulf, Tunisia, Libya, Morocco, Algeria, Europe, and Yemen started flocking to Jabhat al-Nusra in great and frightening numbers.
Многие моджахеды из региона Персидского залива, Туниса, Ливии, Марокко, Алжира, Европы и Йемена стали пугающе стремительно и массово присоединяться к Джебхат ан-Нусра.
But by 8 May people had started flocking to team locations.
8 мая группировки убыли к местам дислокации.
Synonyms and analogies of "started flocking" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 20 ms.
