Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
state-capitalist
Translation of "state-capitalist" in Russian
государственного капитализма
The only question was what kind of spending would best provide this state-capitalist function: guns (militarism) or (social welfare) butter?
Единственный вопрос был в том, какие расходы наилучшим образом обеспечат эту функцию государственного капитализма: пушки (милитаризм) или масло (социальное благосостояние)?
For socialism is merely the next step forward from state-capitalist monopoly...
Ибо социализм есть не что иное, как ближайший шаг вперед от государственно -капиталистической монополии...
Both free market and state-capitalist systems still enable goods and capital to move around the world.
И свободный рынок, и госкапитализм позволяют товарам и капиталу свободно перетекать по всему миру.
And when you live in the most powerful country in the history of the universe, any imperfections one may perceive in our government must be forgiven; after all, be you a Marxist or a state-capitalist, you can always vote for change - how wonderful.
И когда живешь в самой могущественной стране в истории вселенной, любые недочеты нашего правительства нужно прощать, в конце концов, будь ты марксист или государственный капиталист, всегда можно проголосовать за то, чтобы все изменить - как чудесно.
At a time when the US is accusing China of using state-capitalist tools-such as subsidies for domestic companies and entry barriers for foreign firms-to gain an unfair advantage, it is worth highlighting the extent to which the country does not owe its economic success to such policies.
В то время, когда США обвиняют Китай в использовании государственных капиталистических инструментов - таких как субсидии для внутренних компаний и барьеры доступа на свой рынок иностранных компаний - с целью получить несправедливое преимущество, стоит подчеркнуть, насколько ничтожна мала доля подобной политики в экономическом успехе страны.
In the capitalist and imperialist countries of the Eastern bloc important cracks and fissures in the relative stability of the rule by the state-capitalist bourgeoisie are more and more apparent.
В капиталистических и империалистических странах Восточного блока значительные расколы и трещины в относительной стабильности правления госкапиталистической буржуазии всё более очевидны.
Instead of letting state-capitalist nations such as China or profit-seeking multinationals restructure the U.S. economy to promote their own goals, the American republic needs a national industrial strategy of its own.
Вместо того чтобы позволять таким странам с государственным капитализмом, как Китай, или ищущим выгоду многонациональным корпорациям перестраивать экономику США так, чтобы она служила их собственным целям, американская республика должна разработать свою собственную промышленную стратегию.
Up to now I thought, and we all thought, that our People's Commissariat of Foreign Trade, not counting the state-capitalist institutions that encompass it, is part of the state apparatus, that our state apparatus is the apparatus of a proletarian type of state.
До сих пор я думал, и мы все думали, что наш Внешторг, если не считать облегающих его госкапиталистических учреждений, есть часть государственного аппарата, что наш государственный аппарат есть аппарат государства пролетарского типа.
The collapse of the state-capitalist dictatorships in Eastern Europe and the former Soviet Union proved that any attempts to combine a just social ideal with preservation of the state and commodity-money (market) relations are doomed to failure.
Крушение гос-капиталистических диктатур в Восточной Европе и в бывшем Советском Союзе доказало, что любые попытки совместить справедливый общественный идеал с сохранением государства и товарно-денежных (рыночных) отношений обречены на неминуемый провал.
The Soviet Union was not State-Capitalist.
Следовательно, Советский Союз не являлся капиталистической системой.
A socialist revolution, which can only be worldwide and which will not run in the same pattern common for the previous bourgeois and state-capitalist revolutions is not a matter of the distant future.
Социалистическая революция, которая может быть только мировой и которая не будет развиваться по тем же законам, по каким развиваются буржуазные и суперэтатистские революции, - дело отдаленного будущего.
This is a war against the woman, against the right of all peoples to self-determination, against one of the world's only flames of resistance against state-capitalist might.
Это война против женщины, против права всех народов на самоопределение, против одного из немногих очагов сопротивления государству и капиталистической системе в мире.
China's state-capitalist system distorts the traditional workings of a market-driven economy by relying heavily on state-owned enterprises and state-backed national champions to ensure economic-and therefore political-stability.
Китайская госкапиталистическая система искажает действие традиционной рыночной экономики, опираясь на находящиеся в госсобственности предприятия и пресловутых «национальных чемпионов» (самые успешные компании страны, присутствующие на мировых рынках - прим. ред.), чтобы обеспечить экономическую, а значит, и политическую стабильность.
Synonyms and analogies of "state-capitalist" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain state-capitalist
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 26 ms.
