Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
statement of principles and commitments
Translation of "statement of principles and commitments" in Russian
заявления о принципах и обязательствах
заявление о принципах и обязательствах
Two inter-sessional meetings of the informal drafting group were convened to continue work on the draft statement of principles and commitments and the global plan of action.
Для продолжения работы над проектами заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий были созваны два межсессионных заседания неофициальной редакционной группы.
Delegates also reached agreement on the formats of the draft global plan of action and the draft statement of principles and commitments and provided further guidance to the Secretariat as to major issues to be addressed in both documents.
Делегаты также достигли согласия в вопросе о форматах проекта глобального плана действий и проекта заявления о принципах и обязательствах и представили секретариату дополнительные указания в отношении основных вопросов, которые следует рассмотреть в обоих документах.
In order to continue with the informal process of preparing the statement of principles and commitments and the global plan of action, the informal working group discussed proposals for intersessional arrangements.
Для продолжения неофициального процесса подготовки Заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий неофициальная рабочая группа обсудила предложения о межсессионных мероприятиях.
During the course of 1995, a number of regional and subregional preparatory meetings have been or will be held at the ministerial level to formulate regional or subregional positions on the Conference's statement of principles and commitments and the global plan of action.
Для разработки региональных или субрегиональных позиций в отношении заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий Конференции в 1995 году на уровне министров был или будет проведен ряд региональных и субрегиональных подготовительных совещаний.
In the course of 1995, a number of regional and sub-regional preparatory meetings were held at the ministerial level to formulate regional or subregional positions on the Conference's statement of principles and commitments and the Global Plan of Action.
В течение 1995 года был проведен ряд региональных и субрегиональных подготовительных совещаний на уровне министров в целях разработки региональных или субрегиональных позиций в отношении заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий Конференции.
Regarding the statement of principles and commitments and the global plan of action, the Preparatory Committee established an informal working group to tackle the substantive issues contained in the draft document.
Что касается заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий, то Подготовительный комитет учредил неофициальную рабочую группу для рассмотрения основных вопросов, содержащихся в проекте этого документа.
The drafting of the global plan of action and the statement of principles and commitments has also been broadly based, with Member States and their many partners in civic society contributing to the global document along with the United Nations system of agencies and organizations.
Разработка глобального плана действий и заявления о принципах и обязательствах также происходила на широкой основе с участием государств-членов и их многочисленных партнеров в общественных группах в процессе подготовки глобального документа наряду с учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
(a) The Committee is expected to finalize the negotiations and reach an agreement on the draft statement of principles and commitments and global plan of action of the Conference;
а) предполагается, что Комитет завершит переговоры и придет к согласию в отношении проекта заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий Конференции;
The first inter-sessional meeting of the informal drafting group for the draft statement of principles and commitments and the global plan of action was convened at the United Nations Office at Nairobi from 17 to 21 July 1995.
Первое межсессионное заседание неофициальной редакционной группы по разработке проекта заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий проходило в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби с 17 по 21 июля 1995 года.
Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: report of the informal drafting group of the Preparatory Committee: note by the Secretariat
Проект заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий: доклад Неофициальной редакционной группы Подготовительного комитета: записка секретариата
Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: The Habitat Agenda: Report of the Secretary-General of the Conference
Проект заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий: Повестка дня Хабитат: доклад Генерального секретаря Конференции
(b) To maximize the sharing of experience and knowledge to contribute to the formulation of the Global Plan of Action and the Statement of Principles and Commitments.
Ь) обеспечении максимального обмена опытом и знаниями в целях содействия разработке Глобального плана действий и заявления о принципах и обязательствах.
(b) To adopt a general statement of principles and commitments and formulate a related global plan of action capable of guiding national and international efforts through the first two decades of the next century.
Ь) утвердить общий перечень принципов и обязательств и сформулировать связанный с этим глобальный план действий, который мог бы служить ориентиром для национальных и международных усилий в течение первых двух десятилетий следующего столетия.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 45 ms.
