The administrative registers usually give a picture at the exact point of time but statistical data including demographic data in accordance with the international recommendations must be produced by time of occurrence and not by time of registration.
Административный регистр позволяет, как правило, составить картину по состоянию на определенный момент времени, в то время как статистические данные, в том числе демографические данные, в соответствии с международными рекомендациями должны разрабатываться на момент события, а не на момент регистрации.
17.2 Number of persons trained through UNFPA support in the production, analysis, dissemination of census surveys and other statistical data including in humanitarian settings
17.2 Количество лиц, прошедших подготовку при поддержке ЮНФПА по вопросам подготовки, анализа и распространения данных по итогам переписей и обследований и других статистических данных, в том числе в условиях гуманитарного кризиса
Services of SME Business Navigator operate on the basis of official statistical data including data on average salary, taxes, other obligatory charges.
Сервисы Бизнес-навигатора МСП работают на основе официальных статистических данных, в том числе данных о средней заработной плате, налогах, других обязательных платежах.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.