Advertising
Register for free: access more results and features
stopgap solution
Definition
Translation of "stopgap solution" in Russian
Definition NEW
This early type of color television employed a rotating color disc as a stopgap solution to showing programming in its natural color.
Этот ранний тип цветного телевидения использовал вращающийся цветной диск в качестве временного решения для показа программ в естественном цвете.
In order to accelerate the development of a business capability, command and control structure, and guard training capacity, several private security companies are mutating into risk management companies as a stopgap solution.
В целях скорейшего укрепления предпринимательского потенциала, развития системы управления и контроля, а также расширения возможностей подготовки по вопросам охраны в качестве временного решения несколько частных охранных компаний преобразовываются в компании по управлению рисками.
His quick stopgap solution saved the event from being a complete disaster.
Его быстрая временная мера спасла мероприятие от полного провала.
Moving satellite subscribers to terrestrial platforms is a stopgap solution.
Переброска абонентов спутниковых на наземные платформы - временная мера.
In fact, the use of loaned personnel represented a stopgap solution to the problem of personnel shortages.
Действительно, использование прикомандированных сотрудников - это тупиковое решение проблемы нехватки персонала.
"So our task here in Paris is to turn these achievements into an enduring framework for human progress - not a stopgap solution, but a long-term strategy that gives the world confidence in a low-carbon future," Obama said.
«Наша задача в Париже - превратить эти достижения в устойчивую основу для дальнейшего прогресса всего человечества, - сказал он. - Нам нужны не временные меры, а долгосрочная стратегия, которая даст миру уверенность в низко углеродном будущем».
"This is a stopgap solution until we have built our indigenous engine for the TF-X," the official said.
«Это решение окончательное, мы не будем создавать свой собственный двигатель для TF-X», сказал чиновник.
Part-time work is generally a stopgap solution for the majority of men and women in Portugal.
Работа неполный рабочий день обычно является временным выходом из положения для большинства мужчин и женщин в Португалии.
Any method for evading recognition is at best a stopgap solution, particularly when FR is combined with other forms of biometric identification.
Как пишет журнал Wired: «Любой метод уклонения от распознавания в лучшем случае является решением с временной задержкой, особенно когда Face Recognition сочетается с другими формами биометрической идентификации».
Now only Chameleon v. is available for download. This is a stopgap solution.
Сейчас для скачивания доступна только версия 3.0 программы Chameleon.
Other results
Focusing on the root causes of human insecurity is more important than trying to apply stopgap solutions here and there.
Сосредоточить внимание на первопричинах отсутствия безопасности человека важнее, чем снова и снова пытаться выйти из положения за счет паллиативных мер.
In other words, the consensus is that despite the EU's best efforts to tackle the crisis, it still has yet to enact meaningful structural reforms, opting instead for short-term stopgap solutions.
Иными словами, консенсус в том, что несмотря на все усилия ЕС по борьбе с кризисом, она по-прежнему имеет еще принять значимые структурные реформы, выбрав вместо краткосрочных временная решений.
Synonyms and analogies of "stopgap solution" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 10. Elapsed time: 27 ms.
