Give each player a balloon with a string attached to it.
The patient swallows a small capsule that has a long string attached to it.
Пациент проглатывает небольшую капсулу, к которой прикреплена длинная нить.
He offers them a place to stay, all with one giant string attached.
Он предлагает им жильё, всё это с одним большим условием.
This is certainly the string attached.
And I frequently leave her hanging on a string attached to a plow in the sand.
They said the string attached to...
The string attached to this gift of thousands of euros?
They appear and disappear and they all get a string attached
Они появляются и исчезают И они все получают одну и ту же строчку.
Why do I get the feeling there's a string attached to this?
Почему у меня такое чувство, что будут какие-то условия?
There has to be some sort of collateral or some string attached which puts you and me (the borrower) into a subservient position.
Там должно быть какое-то обеспечение или какая-то строка, которая ставит вас и меня (заемщика) в подчиненную позицию.
I explored the sounds of everyday objects like a piece of wood or metal, and that led my team and I to design an instrument with a metal string attached a to a piece of wood.
Я исследовал звуки повседневных предметов, таких как кусок дерева или металл, и это заставило мою команду и меня разработать инструмент с металлической струной, прикрепленной к куску дерева.
If two objects of equal weight are presented to both a sighted and a vision-impaired echolocator, both will find the smaller object feels heavier when they lift it using a string attached to a pulley.
Если два объекта одинаковой массы представлены зрячим и слепым, использующим эхолокацию, - они оба обнаружат, что меньший объект кажется тяжелее, если они его поднимут, используя веревку, прикрепленную к шкиву.
The:String attached to the variable's name tells the computer what type of variable it is and to not accept any other type.
Строка: String, прикрепленная к имени переменной, сообщает компьютеру, какой это тип переменной, и не принимает какой-либо другой тип.