structuration and support of alienation of loan portfolios, preparation of contracts, negotiations
структурирование и сопровождение отчуждения кредитных портфелей, подготовка договоров, проведение переговоров
consulting on strategic business initiatives and creating the optimal organizational structure for new businesses, planning and structuration of the investments
консультирование по вопросам стратегических бизнес-инициатив и создания оптимальной организационной структуры для новообразованных бизнесов, планирование и структурирование инвестиций
Giddens uses the term "structuration" to describe the interaction between structures and social actions.
Термин «структурация» Э. Гидденс использует для описания взаимодействия структур и социального действия.
The result of any disruption of Nature's metastability is what Simondon calls individuation: the emergence and structuration of an individual, together with those of its associated milieu.
Результатом любого разрыва метастабильности Природы является то, что Симондон называет индивидуацией: появление и структурация индивида и ассоциированной с ним среды.
He is known for his theory of structuration and his holistic view of modern societies.
Известен своей теорией структурации и целостной оригинальной концепцией современных обществ.
In structuration theory 'structure' is regarded as rules and resources recursively implicated in social reproduction; institutionalized features of social systems have structural properties in the sense that relationships are stabilized across time and space.
Понятие 'структура' используется в теории структурации для обозначения правил и ресурсов, рекурсивно вовлеченных в систему социального воспроизводства; институциональные особенности социальных систем обладают структуральными свойствами в том смысле, что взаимоотношения стабильны и устойчивы во времени и пространстве.
The most important issue concerns the structuration of societies.
Processes of structuration involve an interplay of meanings, norms and power.
planning and structuration of relations between the shareholders/ participants of business entities, owners and management of the legal entities, protection of the shareholders' rights
планирование и структурирование отношений между акционерами/ участниками хозяйственных обществ, владельцами и менеджментом юридических лиц, защита прав акционеров
The centre of a community is the centre of a circle, the starting point of the development and structuration of the environing expanse.
Центр общины - центр круга, отправная точка освоения и структурирования окружающего пространства.
It is emphasized that in the structuration of civil identity special role belongs to the institutions of law and policy that can ensure legitimacy of public order on the basis of class compromise, respect for human rights and private property.
Подчеркивается, что в структурации гражданской идентичности особая роль принадлежит институтам права и политики, которые спо-собны обеспечить легитимацию общественного порядка на основе классового компромисса, уважения к правам человека и частной соб-ственности.
The concept of routinization, as grounded in practical consciousness, is vital to the theory of structuration.
Понятие рутинизации, закрепленное на уровне практического сознания, представляется нам существенным с точки зрения теории структурации.
He writes, The basic domain of study of the social sciences, according to the theory of structuration, is neither the experience of the individual actor, nor the existence of any form of social totality, but social practices ordered across space and time.
Предметом социальных наук, в соответствии с теорией структурации, является не опыт индивидуального актора и не существование какой-либо формы социетальной тотальности, а социальные практики, упорядоченные в пространстве и во времени.