Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "subserving" in Russian
Definition NEW
подчиненный
вспомогательный
The facial nerve also carries fibres subserving the function of taste on the front of the tongue, so weak solutions of sugar, salt, lemon, or vinegar can be used to test its function.
Лицевой нерв также несет волокна, поддерживающие функцию вкуса на передней части языка, поэтому для проверки его функции можно использовать слабые растворы сахара, соли, лимона или уксуса.
Moreover, knowledge subserving direct self-preservation is that which it is chiefly busied in acquiring from hour to hour.
Знания, непосредственно ведущие к самосохранению, накапливаются у него с часу на час.
Other taxonomies focus on function and the division into the somatic nervous system and autonomic nervous system, with the former subserving voluntary, conscious sensory and motor functions and the latter the visceral, automatic and nonvolitional.
Другая систематика основывается на функциях, разделяя нервную систему на соматическую нервную систему и автономную нервную систему, первая служит для осуществления произвольных, сознательных сенсорных и моторных функций, а последняя - для висцеральных, автоматических, непроизвольных.
While preservation of the society is the primary end, preservation of each member is a secondary end-an end cared for chiefly as subserving the primary end.
В то время, как сохранение общества является главной целью, сохранение каждого члена - целью второстепенной, и притом целью, главным образом потому только требующей забот, что сохранение индивидуума служит главной цели.
Stimulants are thus widely prescribed for the treatment of ADHD even though the mechanisms subserving their calming effects are not easily understood.
Поэтому психостимуляторы широко назначаются для лечения СДВГ, даже несмотря на то, что механизмы их успокаивающего действия не совсем понятны.
Chuang Tzu, on the other hand, like all good Taoists, has no desire to bully Nature into subserving ill-considered temporal ends, at variance with the final end of men as formulated in the Perennial Philosophy.
Чжуан-цзы, с другой стороны, как и все добрые даосы, не имеет желания запугивать природу, подчиняясь неосмотрительным временным целям, в расхождении с конечным концом людей, сформулированным в многолетней философии.
For the last forty years the taxes laid by the Congress of the United States have been laid with a view of subserving the interests of the North.
Последние сорок лет налоги, вводимые Конгрессом Соединенных Штатов, работали на интересы Севера.
Most numerous, however, are taste fibres subserving two basic taste sensitivities; those subserving one or three qualities are about equal in number and next most frequent; fibres that respond to all four primary stimuli are least common.
Однако наиболее многочисленными являются вкусовые волокна, сохраняющие две основные вкусовые чувствительности: те, которые сохраняют одно или три качества, примерно равны по количеству и следующие наиболее часто; волокна, которые отвечают на все четыре основных стимула, встречаются реже всего.
Can dysfunction in neural systems subserving emotion lead, under certain circumstances, to more advantageous decisions?
А здесь уже возникает вопрос, могут ли дисфункции в нейронных системах, подчиняющие эмоции, при определенных обстоятельствах приводить к более выгодным решениям?
Possibly it will be said that though, for subserving material needs, the actions of individuals, stimulated by necessity and made quick by competition, are demonstrably adequate, they are not adequate for subserving other needs.
Нам возразят, быть может, что действия индивидуумов, вызванные нуждой и поощряемые конкуренцией, несомненно достаточно сильны для удовлетворения материальных потребностей, но не для достижения других целей.
Moreover, its horizon is so limited as to exclude philosophy from the realm of German actuality unless it imagines philosophy to be implied in German practice and in the theories subserving it.
Ограниченность её кругозора проявляется в том, что она не причисляет философию к кругу немецкой действительности или воображает, что философия стоит даже ниже немецкой практики и обслуживающих её теорий.
Synonyms and analogies of "subserving" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 20 ms.
