English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

subtle difference

Translation of "subtle difference" in Russian

Synonyms

NEW

тонкая разница f

тонкое различие n

тонкая грань f

небольшая разница f

тонкое отличие n

незначительные различия

небольшое различие n

трудноуловимая разница

In most months this won't be any different than paying your mortgage off with normal payments, but there is a subtle difference.

В большинстве месяцев это не будет отличаться от того, как платить за ипотеку с помощью обычных платежей, но есть тонкая разница.

It is yet again a subtle difference that may or may not be the difference maker in set situations.

Это еще одна тонкая разница, которая может или не может быть определяющим фактором в различных ситуациях.

There is a subtle difference between the two words.

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

Though they belong to the same species, there is a subtle difference between alligators and crocodiles.

Хотя они принадлежат к тому же виду, есть тонкое различие между аллигатором и крокодилом.

Don't confuse an acquaintance with a fake friend; there's a subtle difference.

Не путай знакомого с ложным другом; между ними есть тонкая грань.

It's a subtle difference, but the emotional impact is anything but.

Это тонкая грань, но эмоциональное воздействие совершенно иное.

I can't think of a better example to summarise this subtle difference.

Я не могу придумать лучшего примера, чтобы обобщить эту тонкую разницу.

There's a very subtle difference between melasma and hyperpigmentation.

Существует очень тонкая грань между меланодермией и гиперпигментацией.

All the psychologists have tried for years to find... that subtle difference between mind and soul.

Психологи столько лет пытались найти... эту тонкую грань между душой и сознанием.

Finally, he carefully reviewed the physical characteristics of the bees to find even a subtle difference between bees and classify their type.

Наконец, он тщательно пересмотрел физические характеристики пчел, чтобы найти даже тонкое различие между пчелами и классифицировать их в вид.

Does this subtle difference also have its origins in the structure of the nerve cells?

Действительно ли эти тонкие различия имеют свои корни в структуре нервных клеток?

To understand the subtle difference between simulation and emulation, imagine you are trying to convince a child that playing with knives is dangerous.

Чтобы понять тонкую разницу между симуляцией и эмуляцией, представьте, что вы пытаетесь убедить ребенка, что игра с ножами опасна.

Cognitive science would miss this subtle difference, as it would model both interactions as the same goal-seeking information processing behaviour.

Когнитивная наука упустит из внимания эту тонкую разницу, поскольку будет моделировать оба взаимодействия в качестве одного и того же целевого процесса обработки информации.