A trained eye can discern the subtle differences between counterfeit and genuine coins.
Опытный глаз может различить тонкие различия между поддельными и настоящими монетами.
Due to the subtle differences between differing tailors and manufacturing processes, the product photography may not always entirely reflect the actual shape of the final item.
Из-за тонких различий между различными портными и производственными процессами, фотография продукта не всегда может полностью отражать фактическую форму конечного элемента.
If the child does not catch the subtle differences between the letters, it will certainly lead to difficulties in mastering the outline of the letters and to the wrong image in the letter.
Если ребенок не улавливает тонких различий между буквами, то это непременно приведет к трудностям усвоения начертания букв и к неправильному изображению их на письме.
I wonder how many SEO's actually know about the subtle differences between a 302 and a 307.
He taught me the technique and practice of Pranayama applied by the Buddhists and subtle differences between Hinduism and Buddhism.
Он учил меня применяемым буддистами технике и практике пранаямы, а также рассказывал о тонких различиях между индуизмом и буддизмом.
There are only subtle differences between these two types of stainless steel.
Есть только тонкие различия между этими двумя типами нержавеющей стали.
There are subtle differences between the antipsychotic medications, even those within the same class.
Существуют тонкие различия между антипсихотическими препаратами, даже в пределах одного класса.
To capture such subtle differences between movements, the researchers moved the accelerometers to high-speed mode.
Чтобы зафиксировать такие тонкие различия между движениями, исследователи перевели акселерометры в высокоскоростной режим.
Through the subsequent analysis, subtle differences between the authentic and suspect parts were identified and isolated.
При последующем анализе тонкие различия между аутентичной и подозреваемыми деталями были определены и изолированы.
Was discovered the relationship of decay and branching, as well as the subtle differences between matter and antimatter.
Были обнаружены отношения распада и разветвления, а также тонкие различия между веществом и антивеществом.
There are other subtle differences between these two groups of stars, which has become the basis of stellar population types.
Существуют и другие тонкие различия между этими двумя группами звезд, которые легли в основу типов звездного населения.
An artificial tongue can taste subtle differences between drams of whisky and could one day help tackle the counterfeit alcohol trade.
Искусственный язык может попробовать тонкие различия между драмов виски и может однажды помочь в борьбе с контрафактной торговли алкоголем.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.