Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
subverting state
Translation of "subverting state" in Russian
подрыв государственной
Amnesty International calls on the government to change vaguely-worded clauses in the Criminal Law, such as 'leaking state secrets abroad' and 'subverting state power', which are often used to suppress legitimate human rights activities.
«Международная Амнистия» призывает правительство изменить расплывчатую формулировку положений Уголовного Кодекса, таких как «передача за границу сведений, составляющих государственную тайну» и «подрыв государственной власти», которые нередко применяются для подавления законной правозащитной деятельности.
Yang Tongyan, better known as his pen name Yang Tianshui, was given a 12-year jail sentence for "subverting state authority" on May 17, 2006.
Ян Тунъянь, более известный под псевдонимом Ян Тяньшуй, был осуждён на 12-летний срок за «подрыв государственной власти» 17 мая 2006 года.
Six have since been convicted for "subverting state power" or "picking quarrels and provoking trouble".
Некоторые из задержанных были осуждены за попытки "подрыва государственной власти", "подстрекательство к подрыву государственной власти" или за то, что "искали повод для ссоры и создавали конфликтную ситуацию".
After all, "[l]aws and regulations clearly prohibit the spread of information that contains content subverting state power, undermining national unity [or]infringing upon national honour and interests."
В частности, в документе подчёркивается, что «законы и нормативные акты чётко запрещают распространение информации, содержащей контент, подрывающий государственную власть, подрывающий национальное единство [или] ущемляющий национальные честь и интересы».
They have been imprisoned allegedly for "subverting state power" when actually they have been giving voice to the Tibetan identity and cultural heritage...
Их заключили в тюрьму по обвинению в «подрыве устоев государственной власти», тогда как они лишь выступили в защиту тибетской национальной самобытности и культурного наследия.
Hu is accused of subverting state authority, a charge often used by the Chinese government against dissidents.
Лю обвиняют в ведении подрывной деятельности против государства - обвинения, которые достаточно часто выдвигаются в Китае против диссидентов.
A prominent Chinese dissident has been put on trial in Beijing on charges of subverting state power.
Видного китайского диссидента судят в Пекине за подрывную деятельность против государственной власти.
In its reply, the Government reports that, in August 1999, Liu Xianbin was sentenced to 13 years of imprisonment and 3 years of deprivation of political rights for subverting State power.
В своем ответе правительство сообщает, что в августе 1999 года Лю Сяньбинь был приговорен к 13 годам тюремного заключения и 3 годам лишения политических прав за попытку свержения государственного строя.
Chinese Human Rights Activist Sentenced to Eight Years for 'Subverting State Power'
Китай: правозащитник получил семь лет за "подрыв госвласти"
Synonyms and analogies of "subverting state" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 21 ms.
