Advertising
Register for free: access more results and features
superstructural
Definition
Translation of "superstructural" in Russian
Definition NEW
надстроечные
надстроечным
Please do not confuse it with economic or political liberalism - these are superstructural ideas, while philosophical liberalism is fundamental.
Прошу не путать его с либерализмом экономическим или политическим - это надстроечные понятия, а философский либерализм фундаментален.
Marxian materialism does not trace back "superstructural" and "ideological" phenomena to "material" roots.
Марксистский материализм не прослеживает «надстроечные» и «идеологические» явления до их «материальных» корней.
Economy, its development, of course, ultimately determines the entire organization of society, the basis of social being - of course, determines the social consciousness and all the superstructural phenomena, but in the end.
Экономика, ее развитие, конечно, в итоге определяет всю организацию общества, базис, общественное бытие - конечно, определяет общественное сознание и все надстроечные явления, но именно в конечном счете.
There is still I question of where the superstructural institutions themselves come from.
Правда, остаётся непонятно, откуда берутся сами институты.
And this reminds us of how much we lose if we abandon the superstructural emphasis altogether.
И это говорит нам о том, сколь многое мы теряем, если вообще отказываемся от придания особого значения надстройке.
This regime is not merely ideological or superstructural; it was condition of the formulation and development of capitalism.
этот режим - не просто идеологический или надстроечный; он выступал как условие образования и развития капитализма.
It is important to stress that the strategy of curbing major nonnuclear threats is a superstructural element of the classical mechanism of nuclear deterrence and works strictly if coupled with the basis of efficiently realized retaliation strategy.
Важно подчеркнуть, что стратегия пресечения крупных неядерных угроз является надстроечным элементом классического механизма ядерного сдерживания и работает только в связке с базисом эффективно реализуемой стратегии ответных действий.
Even if their sophisticated attempts to describe all spiritual and intellectual phenomena, which they call superstructural, as produced by the material productive forces had been successful, they would only have traced these phenomena back to something which in itself is a spiritual and intellectual phenomenon.
Даже если бы их изощрённые попытки описать все духовные и интеллектуальные феномены, которые они называют надстроечными, как результат действия материальных производительных сил, и увенчались успехом, то они всего лишь нашли бы причину всех этих явлений в чём-то, что само является духовным и интеллектуальным феноменом.
Here too a considerable degree of nuance and elaboration can be seen working as between the broad superstructural pressures and the details of composition, the facts of textuality.
Здесь так же имеется множество нюансов и усложнений, как между широким давлением надстройки и деталями композиции, фактами текстуальности.
The Chinese authorities, at times, seem to be coming to a greater realisation that religion is not superstructural phenomenon destined to disappear with economic progress and greater social justice, but a constitutive part of being human.
Китайские правительственные власти, по всей видимости, давно пришли к осознанию того, что религия не является надстроечным феноменом, обреченным на исчезновение по мере достижения экономического прогресса и большей социальной справедливости, но представляет собой неотъемлемую часть человеческой личности.
This oft-repeated quote of Marx, though presenting the relationship between ideas (part of the superstructure) and revolutionary change, may give the impression that economic changes are a pre-requisite for other changes-that superstructural changes only follow economic changes.
На основе этого часто цитируемого отрывка из Маркса, хотя в нем описывается отношение между идеями (частью надстройки) и революционными переменами, может сложиться впечатление, что экономические изменения являются необходимым условием для всех других изменений - что изменения в надстройке только следуют экономическим изменениям.
To be objective, the single subsistence economy was being formed on the national scale that became then the foundation of the future economy and all the superstructural patterns of the USSR.
Объективно в стране складывалось единое натуральное хозяйство в национальном масштабе, которое и явилось фундаментом будущей экономики и всех надстроечных структур СССР.
Not only does the democratic process to be nurtured and consolidated require superstructural assistance from the United Nations system, but it is also essential for democracies to be supported in the achievement of their core economic and social goals.
С целью поддержания и укрепления демократического процесса необходимо не только оказание особой помощи со стороны системы Организации Объединенных Наций, но также существенно необходимо, чтобы демократии получали поддержку в деле достижения их основных экономических и социальных целей.
Synonyms and analogies of "superstructural" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 21 ms.
