We also have a programme of youth rehabilitation and supervised recreation.
The workshop was held in a supervised environment to help participants learn effectively.
Семинар проходил в контролируемой среде, чтобы помочь участникам эффективно учиться.
Webster took up residence there and supervised the settlement's early development.
Вебстер поселился здесь и руководил развитием поселения на самом раннем этапе.
The attending physician who supervised the house officers checked into the incident.
Лечащим врачом, который руководил Домом офицеров проводит проверку по факту происшествия.
Such separation of accounts is being supervised both internally and externally.
Carriage electronic equipment is supervised through a satellite-based security and communications control system.
Работа оборудования вагона контролируется с помощью спутниковой системы контроля безопасности и связи.
He prefers to work in supervised environments where feedback is readily available.
Он предпочитает работать в контролируемой обстановке, где легко получить обратную связь.
Under supervised conditions, the team could focus on their performance without distractions.
В контролируемых условиях команда могла сосредоточиться на своём выступлении без отвлекающих факторов.
There are also numerous supervised off-campus activities available to each student.
Также для каждого студента доступны многочисленные контролируемые мероприятия вне кампуса.
Students in this course undertake a program of independent, supervised research.
Студенты в этом курсе проводят программу независимых, контролируемых исследований.
Withdrawal from alcohol is best done in a controlled, supervised setting.
Отказ от алкоголя лучше всего сделать в управляемой, контролируемой обстановке.
As a result, I very commonly recommend supervised unfiltered sunshine therapy.
В результате, я очень часто рекомендую контролируемую живую солнечную терапию.
You will undergo a substantial period of clinical practice through supervised clinical placements.
Все кандидаты проходят значительный период клинической практики через контролируемые клинические размещений.