English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

support a programme

Translation of "support a programme" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

поддержать программу

поддерживать программу

Egypt stands ready to fully and immediately support a programme of work that takes such matters effectively into consideration, and calls upon member States to consider the merits of supporting a similar approach.

Египет готов в полной мере и незамедлительно поддержать программу работы, которая действенно принимала бы во внимание такие вопросы, и призывает государства-члены рассмотреть достоинства поддержки аналогичного подхода.

11.5 The international financial organizations and the donor countries engaged in bilateral cooperation should be invited to support a programme of this kind as well as individual projects designed to support competition policies in Latin America and the Caribbean.

11.5 Предложить международным финансовым организациям и странам-донорам, участвующим в двустороннем сотрудничестве, поддержать программу в этой области, а также отдельные инициативы, направленные на поддержку конкурентной политики в странах Латинской Америки и Карибского региона.

Based on the following survey results and the experiences of benchmark comparators, the consultant concluded that airlines would be reluctant to support a programme in which an organization requires travellers to use frequent flyer miles for official travel:

Исходя из нижеизложенных результатов этого опроса и опыта контрольных компараторов, консультантом был сделан вывод о том, что авиакомпании будут неохотно поддерживать программу, в рамках которой организация требует от сотрудников использовать МЧП для оплаты официальных поездок:

The Commission may also wish to encourage Governments to support a programme which is under consideration by UNCTAD and UNEP for implementation in collaboration with other relevant governmental and non-governmental organizations.

Комиссия может также пожелать призвать правительства поддержать Программу, вопрос о которой в настоящее время рассматривается ЮНКТАД и ЮНЕП и которая должна осуществляться в сотрудничестве с другими соответствующими правительственными и неправительственными организациями.

One such example was the approach being developed through collaborative efforts of United Nations specialized agencies to support a programme for rehabilitation and reintegration of the returnees to northern Rakhine State.

Одним из примеров этого является подход, разработанный на основе совместных усилий специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, цель которого - поддержать программу реабилитации и реинтеграции репатриантов в северной Рахинской национальной области.

The prison authorities shall support a programme of research and evaluation about the purpose of the prison, its role in a democratic society and the extent to which it is fulfilling its purpose.

Органы управления пенитенциарными учреждениями должны оказывать поддержку программе исследований и оценки предназначения пенитенциарной системы, её роли в демократическом обществе и того, в какой степени она реализует своё предназначение.

Up to the late 1950s, income tax was the only major direct tax that provided resources to support a programme of welfare services.

До конца 50-х годов подоходный налог был единственным прямым налогом, дававшим средства для осуществления программы социальных услуг.

By 2014, the international community should support a programme of research and development to modernize statistical tools and technologies and to promote their use, especially in developing countries.

К 2014 году международному сообществу необходимо оказать поддержку программе научных исследований и практических разработок для модернизации статистических инструментов и технологий и для содействия их применению, особенно в развивающихся странах.

In 1994, UNDP began to support a programme in capacity-building in human rights that was launched two years earlier by the Ecuadorian military and that integrated human rights education into the training of its forces.

В 1994 году ПРООН начала оказывать поддержку программе укрепления потенциала в области прав человека, инициированной в 1994 году вооруженными силами Эквадора и направленной на включение образования по вопросам прав человека в программу учебной подготовки военнослужащих.

The study, which is expected to be validated and finalized in June, was aimed at identifying possible entry points to support a programme on gender equality and mediation for women in the National Islamic Council.

Это исследование предполагается подтвердить и завершить в июне, с тем чтобы определить возможные ключевые точки для оказания поддержки программе обеспечения гендерного равенства и посредничества для женщин в Национальном исламском совете.

For example, with UNFPA support a programme focusing on married adolescents is going to be scaled up in Ethiopia.

Например, в Эфиопии при поддержке ЮНФПА будет разработана специальная программа для подростков, находящихся в браке.

A budget had been allocated, and more resources should be assigned, to support a programme for strengthening the Office of the Special Prosecutor for Human Rights, including the recruitment and training of staff of the Office, which would carry out independent investigations.

Из бюджета были выделены соответствующие ассигнования, при этом необходимы дополнительные ресурсы для поддержки программы в области укрепления Управления Специального прокурора по правам человека, включая наем и подготовку его сотрудников, которые будут осуществлять независимые расследования.

For its part, Switzerland is ready to support a programme of work that initiates negotiations not only on an FMCT, but also on the four core issues on the agenda of the Conference on Disarmament.

Со своей стороны, Швейцария готова поддержать такую программу работы, которая инициирует переговоры не только по ДЗПРМ, но и по четырем основным вопросам, стоящим на повестке дня Конференции по разоружению.