Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
support for alternative development programmes
Translation of "support for alternative development programmes" in Russian
поддержки программ альтернативного развития
Working to secure adequate financial and technical support for alternative development programmes, and to set up improved monitoring and evaluation mechanisms to assess the impact of alternative development interventions.
принятие мер для обеспечения надлежащей финансовой и технической поддержки программ альтернативного развития и создание более качественных механизмов контроля и оценки для определения того, насколько результативны мероприятия в области альтернативного развития.
UNODC has also continued to promote the use of best practices and the sharing of experiences and to provide the technical capacity to assist governments in identifying and securing support for alternative development programmes from bilateral and multilateral development agencies, international financial institutions and the private sector.
Кроме того, ЮНОДК продолжало поощрять использование передовых методов и обмен опытом, а также развивать технический потенциал и помогать правительствам в поиске и привлечении поддержки двусторонних и многосторонних агентств по вопросам развития, международных финансовых институтов и частного сектора для осуществления программ альтернативного развития.
UNODC has focused its major efforts on its role as a catalyst in fostering stronger political commitment and increased support for alternative development programmes on the part of national drug control agencies, which is seen as a core function of its mandate.
ЮНОДК сосредоточивает основные усилия на своей роли как катализатора в принятии национальными органами по контролю над наркотиками более серьезных политических обязательств и усилении поддержки программ альтернативного развития, что рассматривается в качестве основной задачи, предусмотренной его мандатом.
Some speakers emphasized the need for continued financial support for alternative development programmes, noting that they were part of a comprehensive drug control strategy, and requested UNODC to continue to provide technical assistance through alternative development programmes.
Ряд выступавших подчеркнули необходимость оказания дальнейшей финансовой помощи для поддержки программ альтернативного развития, отметив, что такие программы являются частью комплексной стратегии контроля над наркотиками, и просили УНП ООН и далее предоставлять техническую помощь в рамках программ альтернативного развития.
In this regard, UNODC has continued to play its role of a catalyst, with a view to fostering stronger political commitment and increased support for alternative development programmes on the part of the entire international development community.
В этой связи ЮНОДК по-прежнему продолжает играть роль катализатора в деле мобилизации более твердых политических обязательств и расширения поддержки программ альтернативного развития со стороны международного сообщества в области развития.
A number of States reported on the constraints faced in obtaining financial support for alternative development programmes.
Несколько стран сообщили об испытываемых трудностях с получением финансовой поддержки на реализацию программ альтернативного развития.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 42 ms.
