Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
by semantic
Translation of "by semantic" in Russian
обеспечивается Semantic
семантическими
предоставляется Semantic
Use of semantic information that is divided by semantic features and allows managing structured data packages.
Использование сематической информации, разделенной по смысловым признакам, позволяющей управлять структурированными массивами данных.
During our involvement as co-facilitators, we have repeatedly stressed our joint assessment that many aspects of behaviour or managerial discretion cannot be legislated or controlled by semantic adjustments to the resolution.
В ходе нашей работы в качестве сокоординаторов мы неоднократно подчеркивали наше общее мнение, согласно которому многие аспекты поведенческой или управленческой модели не могут регулироваться или контролироваться внесением в резолюцию семантических коррективов.
Accurate translation - translation is characterized by semantic accuracy.
точный перевод (характеризуется свойством семантической точности).
Each particular meaning of a polysemantic verb is connected to the other meanings with the same seme, and at the same time differs by semantic structure and the components constituting its meaning.
Каждое отдельное значение многозначного глагола связано с другими значениями общей семой и в то же время отличается семантической структурой, составом компонентов, из которых складывается его содержание.
We often live, feel happy or unhappy, by what actually amounts to a definition, and not by the empirical, individual facts less coloured by semantic factors.
Мы часто живем, чувствуем себя счастливыми или несчастными из-за того, что на самом деле равнозначно определению, а не эмпирическим, конкретным фактам, которые менее окрашены семантическими факторами.
It is important that the meaning made from books scanned early in the process, both by semantic methods and by extraction of structure from form, can be used in the understanding of books scanned later.
Очень важно, чтобы смысл, извлеченный из книг, отсканированных на ранних этапах процесса и полученный как методами семантического анализа, так и методами анализа структуры оформления текста, мог использоваться для понимания книг, отсканированных позже.
A simple example of the application of this layer is when two databases, constructed independently and then put on the web, are linked by semantic links which allow queries on one to converted into queries on another.
Простой пример применения этого уровня - это когда две базы данных, созданные независимо, а затем размещенные в сети, связаны семантическими ссылками, которые позволяют преобразовывать запросы в одной в запросы в другой.
"... is crucial: it is distinguished by semantic ambiguity and communication with the main categories..."
"... значение: её отличает семантическая многозначность и связь с основными категориями мироощущения писателя..."
Obfuscation by semantic equivocation.
Устранение ошибок семантического характера.
It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements.
Обидно, что этот процесс едва не был сведен на нет из-за семантических разногласий.
In conclusion the authors point out that the semantic network of forecasting is build of semantic statements, which in their turn are represented by semantic constructs with nodes as sub-graphs of the semantic network of concepts.
В заключении говорится, что семантическая сеть прогнозирования состоит из семантических утверждений, которые в свою очередь представлены семантическими конструкциями, узлами которых являются подграфы семантической сети понятий.
In this mode, learners transform information into dimenàsional representations, determine what is important and what is not, segment information into nodes, link the information segments by semantic relationships, and decide how to represent ideas.
Этот процесс требует от учеников преобразования информации в размерные представления, определения того, что является важным, а что нет, помещения информации в узлы, соединения узлов информации с помощью семантических связей и принятия решений относительно представления идей.
That is what is meant when phraseological units are said to be characterised by semantic unity.
Это именно то, что имеют в виду, когда говорят, что ФЕ характеризуются семантическим единством.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "by semantic" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain by semantic
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 35 ms.
