What sysadmin does not dream about his company in outsourcing?
Какой сисадмин не мечтает о своей компании по аутсорсингу?
That's what a good sysadmin does, so that you can check in on his/her work.
Это то, что делает хороший сисадмин, чтобы вы могли проверить свою работу.
And the truly exceptional sysadmin will already have told you everything you just read.
A good sysadmin should know the dependencies that are needed for your production system to run and and not break it everytime an upgrade has a potential to do this.
Хороший системный администратор должен знать зависимости, которые необходимы для вашей производственной системы, и не прервите его каждый раз, когда обновление имеет потенциал для этого.
Vulnerability and patch management should be priority tasks for every sysadmin.
Уязвимости и управление исправлениями должны быть приоритетными задачами для каждого сисадмина.
I had the sysadmin check that server again.
Я попросил сисадмина проверить сервер ещё раз.
Once again, this can be a good thing, depending on your sysadmin's motives.
Повторимся, это может быть и не плохо, всё зависит от мотивов вашего сисадмина.
The fact that, in addition to technical skills, you need a sysadmin for perfection, we consider in this article.
О том, что, кроме технических навыков, необходимо сисадмину для совершенства, рассмотрим в данной статье.
For such a breach will sit unless the sysadmin of a large company, but even at home at home the law to break is not recommended.
За такое нарушение сядет разве что сисадмин крупной компании, но даже дома в домашних условиях закон нарушать не рекомендуется.
If a business is so unstable that this fear is justified the sysadmin would do better to leave and find another job than to play games with secrecy.
Если бизнес настолько неустойчив, что этот страх оправдан, системному администратору лучше уйти и найти другую работу, чем играть в игры с тайной.
This is the ability of the sysadmin to recognize situations that he has already encountered, to use old solutions for new tasks, improving them over and over again.
Это способность сисадмина распознавать ситуации, с которыми он уже сталкивался, использовать старые решения для новых заданий, раз за разом улучшая их.
From the archive's point of view, ransomware is a similar threat to other forms of external or internal attacks, such as a disgruntled sysadmin, or a catastrophic operator error.
С точки зрения архива, криптовымогательство представляет собой угрозу, аналогичную другим формам внешних или внутренних атак, таких как действия недовольного системного администратора или катастрофическая ошибка оператора.
The sysadmin was assigned the task of setting up the server, completed it in time, but did not tell the relevant official about it.
Сисадмин получил задание настроить сервер, вовремя его выполнил, но не сказал об этом соответствующему должностному лицу.