In each case, the choice of the most appropriate statistical sources would be left to the country tabulating the data.
В каждом случае выбор наиболее приемлемых статистических источников будет осуществляться по усмотрению страны, табулирующей данные.
During all these years we have been writing, more or less, only three applications referring to data entry, logical control and tabulating.
За все эти годы нами было написано в общей сложности только три прикладные программы, касающиеся ввода данных, логического контроля и табулирования.
Average size charts are traditionally created by measuring the distances between key points on a number of people's bodies and tabulating the measurements.
Средний размер традиционно создается путем измерения расстояний между ключевыми точками на теле человека и табулирования измерений.
The main purpose of tabulating points is to remove the stress and eye strain after prolonged visual load.
Главное предназначение перфорационных очков заключается в снятии напряжения и утомления глаз после длительной зрительной нагрузки.
The company incorporated in 1911, starting as a major producer of punch card tabulating machines.
Он был запущен в 1911 году, работая в качестве основного производителя пунш перфорационных карт.
After that the compressor characteristics are very flat, so after tabulating the data is selected from the tables with a minimum error.
После нее характеристики компрессора получаются очень пологими, поэтому после табулирования данные выбираются из таблиц с минимальными погрешностями.
The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.
Вторым решением является использование вопросов с множественными ответами, однако в данном случае необходимо иметь надлежащие мощности по обработке данных для обработки и табулирования множественных ответов.
The method of tabulating and disseminating data for census 2000 will differ significantly from previous censuses.
Метод табулирования и распространения данных переписи 2000 года будет существенно отличаться от методов предыдущих переписей.
I was able to find a new solution of the problem of tabulating the incomplete gamma-function providing a more complete and, in principle, the definitive type of its tables.
Удалось найти новое решение задачи табулирования неполной гамма-функции, дающее более полный, и в принципе окончательный, тип этих таблиц.
There are several reports of ophthalmologists in local publications about the favorable effect tabulating points spasm of accommodation, and, conversely, reported that they do not affect the accommodation and refraction, or even stimulate the growth of myopia.
Имеется ряд сообщений офтальмологов в местных изданиях как о благоприятном действии перфорационных очков при спазмах аккомодации, так и о негативном их эффекте: отмечается, что они не влияют на аккомодацию и рефракцию, и даже стимулируют рост близорукости.
Recently, some newspapers (both mass and specialty) were material to the beneficial effect on the body of tabulating points, ie glasses made of opaque material with a lot of holes.
В последнее время в некоторых печатных изданиях (как массовых, так и специализированных) появились материалы о благоприятном действии на орган зрения перфорационных очков, т.е. очков, изготовленных из непрозрачных материалов с множеством отверстий.
He chose the punched card as the basis for storing and processing information and he built the first punched-card tabulating and sorting machines as well as the first key punch, and he founded the company that was to become IBM.
Он выбрал перфокарту в качестве основы для хранения и обработки информации, и он создал первые машины для табулирования и сортировки перфокарт, а также первый удар по клавишам и основал компанию, которая должна была стать IBM.
Especially when tabulating household income, these differences are clearly demonstrated.