English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

taking shape around

Translation of "taking shape around" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

складывается вокруг

формирующейся вокруг

We do not threaten anyone; we are ensuring the required defence capability with due account of the military-political situation that is taking shape around our borders.

Мы никому не угрожаем, а обеспечиваем необходимые оборонные возможности с учетом той военно-политической ситуации, которая складывается вокруг наших границ.

We want to draw public attention to the increasingly alarming situation that is taking shape around Soviet memorials in Prague.

Обращаем внимание на всё более тревожную ситуацию, которая складывается вокруг советских мемориальных объектов в Праге.

Retirement plans often start taking shape around the age of sixty.

Планы на пенсию часто начинают формироваться ближе к шестидесяти годам.

Another of those innovative ideas was taking shape around the exact same time.

Другая из этих инновационных идей развивалась примерно в то же время.

A similar movement is now taking shape around plastic straws, as consumer pressure mounts.

Подобное движение теперь формируется вокруг пластиковых соломинок, поскольку давление потребителей растет.

The mobile lifestyles currently taking shape around the world are nothing like those described in the old books.

Мобильный образ жизни на данный момент формируется во всем мире и в нем нет ничего, что описывалось в этих старых книгах.

A consensus may be taking shape around the need to preserve the regime even if that means eating humble pie and losing face.

Консенсус может сформироваться вокруг необходимости сохранения режима, даже если это означает, что придется пойти на унижение и потерять лицо.

The ones that will succeed will have to realise that the new paradigm taking shape around them dictates that old rules simply don't work.

Те, кто добьется успеха, смирятся с тем, что в новой парадигме, формирующейся вокруг них, некоторые из старых правил просто не работают.

The ones that will succeed will have come to terms with the fact that in the new paradigm taking shape around them, some of the old rules simply don't work.

We are concerned over our place in a world taking shape around the UN, which was designed as collective security system for a polycentric international order.

Мы озабочены собственным местом в той картине мира, которая формируется вокруг ООН, изначально задуманной как система коллективной безопасности для полицентричного международного порядка.

We have agreed to continue to coordinate our positions at the UN, G20, BRICS and the SCO, as well at the multilateral platforms in the Asia Pacific that are taking shape around the ASEAN nations.

Условились продолжать координировать наши подходы в ООН, «Группе двадцати», БРИКС, ШОС, а также на различных многосторонних площадках в АТР, которые формируются вокруг стран АСЕАН.