Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
task manager system
Translation of "task manager system" in Russian
системы координаторов
системы руководителей целевых
система руководителей целевых
системы руководителей проектов
система координаторов деятельности
ведущих учреждений
координационных органов
The Council could furthermore invite ACC and its subsidiary machinery to develop proposals on the possible use of the task manager system for reporting on a broader range of cross-cutting conference themes.
Совет мог бы также предложить АКК и его вспомогательному механизму разработать предложения о возможном использовании системы координаторов для представления докладов по более широкому комплексу межсекторальных тем конференций.
The development of the task manager system has increased the demands placed on the Division: there were 16 task managers in 1993 and 36 in 2000.
Развитие системы координаторов привело к повышению требований, предъявляемых к Отделу: в 1993 году насчитывалось 16 координаторов, а в 2000 году - 36.
The sessions of the World Urban Forum are the cornerstone of the Habitat Agenda task manager system as they are attended by a large number of partners and are issues-based and action-driven.
Сессии Всемирного форума городов являются основным элементом системы руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат, поскольку в них участвует значительное число партнеров и они носят тематический характер и ориентированы на конкретные действия.
The concept of a proposed task manager system for the Habitat Agenda was outlined to the Preparatory Committee for the five-year review of the Istanbul conference at its first session which was held in Nairobi from 8 to 12 May 2000.
Концепция предлагаемой системы руководителей целевых проектов по Повестке дня Хабитат была изложена Подготовительному комитету по проведению пятилетнего обзора Стамбульской конференции на его первой сессии, которая состоялась в Найроби 8-12 мая 2000 года.
The proposed Habitat task manager system would therefore be well placed in this framework and function as a working group on the implementation of the Habitat Agenda, headed by the Centre.
В связи с этим в этом контексте в выгодном положении находилась бы предложенная система руководителей целевых проектов Хабитат, которая функционировала бы в качестве возглавляемой Центром рабочей группы по осуществлению Повестки дня Хабитат.
The proposed Habitat Agenda Task Manager System would therefore be well placed in this framework and function as a working group on the implementation of the Habitat Agenda, headed by the secretariat of UN-Habitat.
Предлагаемая система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат, таким образом, имела бы свое место в этой структуре и функционировала в качестве рабочей группы по осуществлению Повестки дня Хабитат под руководством секретариата ООН-Хабитат.
While commending the presentation by the secretariat, a number of representatives raised issues concerning the document presented, particularly its annex I, regarding the proposed allocation of tasks in the Habitat Agenda task manager system.
Высоко оценивая представленную секретариатом документацию, представители задали ряд вопросов по представленному документу, в частности по приложению I, касающемуся предлагаемого распределения задач в рамках системы координаторов Повестки дня Хабитат.
Nevertheless, it is the view of the Administrative Committee on Coordination that the task manager system has not yet realized its full potential in fostering coordination among all the agencies.
Тем не менее Административный комитет по координации считает, что возможности системы координаторов в области повышения эффективности координации деятельности всех учреждений используются еще не полностью.
Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system,
принимая во внимание функции Центра, определенные в пункте 228 Повестки дня Хабитат, и создание системы координаторов Хабитат,
Illustrative framework for a Habitat Agenda task manager system
Ориентированные рамки для системы координаторов по Повестке дня Хабитат
The Habitat Agenda task manager system is broad-based, involving all Habitat Agenda partner groups, including relevant United Nations agencies, local authorities and non-governmental organizations.
Система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат имеет широкую основу и включает в себя все группы партнеров по Повестке дня Хабитат, включая соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, местные власти и неправительственные организации.
Noting the recommendation made by the Economic and Social Council in its report to the General Assembly at its fifty-fifth session, concerning the adoption of a task manager system for pilot projects,
принимая к сведению рекомендацию, вынесенную Экономическим и Социальным Советом в его докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии относительно принятия системы руководителей целевых проектов,
In paragraph 12 it requested the Secretary-General to consider adopting a task manager system to facilitate coordinated implementation of the Habitat Agenda and to streamline reporting to the Commission and the Council.
В пункте 12 Совет просил Генерального секретаря рассмотреть вопрос о внедрении системы руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат для содействия скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат и для упрощения процедуры представления докладов Комиссии и Совету.
Synonyms and analogies of "task manager system" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain task manager system
Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 45 ms.
