The delivery set surely should include technical data sheet while existence of the instruction is not strictly obligatory.
В комплект поставки обязательно должен входить технический паспорт, в то время как наличие инструкции не является строго обязательным.
It is required to make the specified actions in order that changes were made to technical data sheet of the car as it influences calculation of a tax.
Совершить указанные действия требуется для того, чтобы были внесены изменения в технический паспорт автомобиля, поскольку это влияет на расчет налога.
The additional terms and conditions of replacement are indicated in the technical data sheet.
Trunk volume is 405 liters, it is written in the attached technical data sheet.
For the convenience of consumers, they are all listed in the technical data sheet of the device.
"technical data sheet or sheet of technical characteristics"
The data provided in technical data sheet of the car always have a priority before data in the maintenance instruction.
Данные, приведенные в техническом паспорте автомобиля, всегда имеют приоритет перед данными в Инструкции по эксплуатации.
Technical data sheet has to be attached to each battery, and here existence of the instruction is optional.
К каждой батарее должен прилагаться технический паспорт, а вот наличие инструкции необязательно.
A Technical Data Sheet is a document from a supplier, which describes the technical data of a raw material.
Технический паспорт - это документ от поставщика, который описывает технические данные сырья.
The Samples of Products correspond to the chemical composition indicated in the Technical Data Sheet, and we give no further warranty or undertaking, and make no further representation, regarding the Samples, which are supplied on an "as is" basis.
Продукция и Образцы соответствуют химическому составу, определенному в Техническом паспорте, и мы не предоставляем никаких дополнительных гарантий или обязательств, не даем никаких дополнительных заверений, касающихся Продукции и/или Образцов, которые поставляются на условиях «как есть».
The organiser has the obligation to provide a technical data sheet in the catalogue or off-catalogue programme.
The information specified does not replace a technical data sheet and cannot be used to verify the conformance of the product with the technical requirements.
Представленная информация не отменяет изложенную в спецификации и не может быть использована для установления соответствия продукта техническим требованиям.
You'll find all the information on your smart fortwo on the technical data sheet.