Peanuts are technically legumes, but they are often called nuts.
Арахис технически относится к бобовым, но его часто называют орехом.
Her performance impressed us all along the line, both technically and emotionally.
Её выступление поразило нас во всех отношениях, и технически и эмоционально.
They're dating on the down-low because office relationships are technically forbidden.
Они тайком встречаются, потому что служебные романы формально запрещены.
He admitted they had stretched the law, but claimed it was still technically legal.
Он признал, что они извратили закон, но утверждал, что формально всё законно.
The conclusions reached by the Commission in that regard were technically correct.
He technically complied, but ignored the spirit of the law about fair competition.
Формально он подчинился, но проигнорировал дух закона о честной конкуренции.
Those outdated regulations are technically in effect, though nobody really enforces them.
Те устаревшие правила формально в силе, хотя их почти никто не применяет.
And technically I have no idea where it can be hidden.
И технически я не представляю, где его можно спрятать.
It is performed in cases where other methods are technically possible.
Выполняется в тех случаях, когда другие методы технически невозможны.
However, I am not sure if this is technically precise.
Но я не совсем уверен, как это технически сделано.
This is effective, less invasive surgery but is technically difficult.
Это эффективная и менее инвазивная, но технически сложная операция.
And technically, it did what they asked it to do.
И технически он сделал то, о чём его просили.
In the meantime, you're still technically and legally married.
Поэтому и формально и юридически они были все еще обручены.