Yet advances in technology enabled communities to create a safe space, encircled by thick load bearing walls and up to five floors high.
Тем не менее, достижения в области технологии позволили общинам создать безопасное пространство, в окружении толстых несущих стен и высотой в пятиэтажные здания.
The development of technology enabled slots to come out of the closet and new generation of modern slots was introduced.
Внедрение технологии позволило слотам выйти из тени и появилось новое поколение современных слотов.
As the time went on, advancing technology enabled artisans to start taming metals and precious gems into works of art that influenced entire cultures and many modern jewelry styles.
Развитие технологии позволило ремесленникам работать с драгоценными металлами и драгоценными камнями, создавая произведения искусства, которые повлияли на целые культуры и многие современные стили ювелирных украшений.
Kurzweil argues that technology enabled living in cities as a way to work, play, and interact with other humans.
Курцвейл утверждает, что технология позволила жить в городах как способ работать, играть и взаимодействовать с другими людьми.
Specifically, this technology enabled filming of the scenes where the actors are on top of the cable car.
В частности, эта технология позволила снять сцены, где актеры находятся на вершине канатной дороги.
Ever since technology enabled us to work around the clock if we choose to, separating work and personal life has become tough for the best of us.
С тех пор технология позволила нам работать круглосуточно, если мы захотим, разделение работы и личной жизни стало жестким для лучших из нас.
With both patients, the technology enabled total transthoracic imaging of tissue and blood flow at a depth of 6.5 centimeters.
У обоих пациентов технология позволила получить полную трансторакальную визуализацию ткани и кровотока на глубине 6,5 сантиметров.
Also, modern computer technology enabled examining the state of the body surface - the scientists counted about 370 wounds, presumably from scourging.
Также современные компьютерные технологии позволили рассмотреть состояние поверхности тела, после чего ученые насчитали около 370 следов от ран - предположительно, бичевания.
This technology enabled the chemists to identify twenty-six amino acids in the artificial comet, while previous international experiments had only detected three.
Эта технология позволила химикам идентифицировать двадцать шесть аминокислот в искусственной кометы, в то время как предыдущие международные эксперименты только обнаружить три.
The technology enabled the scientists to see the herpes virus with unprecedented resolution, which in turn allowed them to create a 3-D atomic model of the virus.
Эта технология позволила ученым увидеть вирус герпеса с беспрецедентным разрешением и создать трехмерную атомную модель вируса.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.