Don't be so harsh, technophobia never got human nature anywhere.
Не будь так строга, технофобия никогда не была присуща человеческой природе.
There are many advantages to e-learning, and even the potential disadvantages (i.e. boring text-based courses, technophobia, loneliness) can be alleviated with a properly designed course.
У дистанционного обучения множество преимуществ, и даже потенциальные недостатки (такие как скучные текстовые курсы, технофобия, чувство одиночества) могут быть сглажены при корректно разработанном курсе обучения.
But in the foregoing illustration we have taken precisely the kind of machine that has been the special object of modern technophobia.
Но в приведенном выше примере мы выбрали именно тот тип оборудования, который был особым объектом для современной технофобии.
Though we could talk about unjustified technophobia from these professionals, the truth is that most of them have certain grounds to be mistrustful.
Хотя мы могли бы говорить о неоправданной технофобии данных специалистов, все дело в том, что большинство из них имеет вполне резонные основания для недоверия.
There is evidence of "technophobia" - the technical name for this affliction - in every age and in every part of the world.
Существует свидетельство «технофобии» - технического названия этого недуга - в каждом веке и в любой части мира.
Is this just technophobia?
Все дело в технофобии?
By focusing not just on the issues that take form in the public or the media's imagination, but on the materialities of biotech - its practices, techniques, technologies, protocols - we can avoid the pitfalls of either technophilia or technophobia, body-essentialism or body-anxiety.
Сосредотачиваясь не только на тех проблемах, которые привлекают внимание публики или СМИ, но и на материальной основе биотехнологии - ее действиях, методах, технологиях, протоколах - мы можем избежать ловушек как технофилии, так и технофобии, примата тела или его неприятия.
While the most common problems still relate to infrastructure and telecommunications development, further challenges include language difficulties, disparity in the accessibility of ICT between urban and rural areas; lack of motivation and technophobia among teachers; shortage of trained teachers; and the like.
Хотя наиболее распространенными проблемами по-прежнему являются проблемы, связанные с развитием инфраструктуры и средств связи, дополнительные проблемы создают трудности языкового характера и неравенство в сфере доступа к ИКТ между городскими и сельскими районами, отсутствие мотивации и технофобия среди учителей, нехватка квалифицированных преподавателей и т.д.
According to experts, after the extinction of technophobia will become clear that the percentage of Internet users who suffer from dependence, small.
По мнению эксперта, после угасания технофобии станет ясно, что процент интернет-пользователей, которые страдают зависимостью, небольшой.
First receiving widespread notice during the Industrial Revolution, technophobia has been observed to affect various societies and communities throughout the world.
Впервые широко распространившись во время промышленной революции, технофобия наблюдается в различных сообществах по всему миру.
Godfrey Reggio's Qatsi trilogy also deals heavily with issues of technophobia.
Трилогия Годфри Реджио Кацци также глубоко рассматривает вопросы технофобии.
Gradual and systematic exposure to technological gadgets is a proven method of overcoming Technophobia.
Постепенное и систематическое воздействие гаджетов является проверенным методом преодоления технофобии.
The average individual usually finds these sets of instructions easy to follow, but in case of Technophobia, the person simply freezes.
Средний индивидуум обычно легко находит эти руководства, но в случае Технофобии человек просто застывает.