Advertising
Register for free: access more results and features
testification
Definition
Translation of "testification" in Russian
Definition NEW
States Parties shall, in the implementation of this article, place special emphasis on taking all possible steps to ensure the accessibility of the legal system, including civil and criminal proceedings, the courts of law, tribunals, interrogation and testification procedures
Государства-участники при осуществлении настоящей статьи уделяют особое внимание принятию всех возможных мер по обеспечению доступности правовой системы, включая гражданско-правовое и уголовное производство, судов, трибуналов, процедур ведения допроса и дачи свидетельских показаний.
It was altogether a great testification.
Это уже само по себе было большим испытанием.
For this reason, the testification of those who are close to us are more accurate than those who know of us in a single area of our social lives.
По этой причине свидетельства наших близких о нас оказываются более надежными, чем свидетельства тех, кто знает нас лишь в одной из плоскостей общественного бытия.
The verse above is a testification from the disbelievers who are brought to life in the Hereafter.
Аяты, которые указывают на то, что неверующие получают пользу от своих дел в этом мире, приходят в Коране.
According to its own testification the Holy Qur'an was revealed in the month of Ramadhan on the night of power.
Как видно из хадиса, обучение Пророка (мир ему и благословение) происходило ночью, что указывает на желательность чтения Корана в месяце Рамадан именно ночью.
Other results
The audit time determined by the certification body and the justification for the determination shall be recorded.
Продолжительность аудита, установленная органом по сертификации, и ее обоснование, должны быть зарегистрированы.
The manufacturer shall provide to the type approval or certification authority all appropriate information relating to and including the alternative model along with the justification for its use.
Изготовитель передает органу по официальному утверждению типа или по сертификации всю соответствующую информацию, касающуюся альтернативной модели и включающую ее, а также обоснование ее использования.
The technical details of these manufacturer component test procedures shall be reported to and subject to approval by the type approval or certification authority along with all appropriate information relating to and including the procedure along with the justification for its use.
Технические подробности таких применяемых изготовителем процедур испытания компонентов сообщают и передают на утверждение органу по официальному утверждению типа или по сертификации вместе со всей соответствующей информацией, касающейся данной процедуры и включающей ее, а также обоснованием ее использования.
Home» Product sertification» ce marking and certification in the European Union
Главная» Сертификация продукции/услуг» СЕ-маркировка и сертификация в Евросоюзе
The manufacturer shall then provide all relevant information and its justification to the type approval or certification authority. A..6.2.12.
В этом случае изготовитель представляет всю соответствующую информацию и ее обоснование органу по официальному утверждению типа или по сертификации.
A further justification for that view was that the Uniform Rules should deal only with the performance of certification authority functions and should not restate general principles of tort law which might be applicable to all persons engaging in whatever types of activities.
Другое обоснование этой точки зрения заключалось в том, что в единообразных правилах следует только урегулировать вопрос о выполнении сертификационными органами своих функций и не следует воспроизводить общие принципы деликтного права, которые могут применяться в отношении всех лиц, участвующих в каких бы то ни было видах деятельности.
All deviations from Table 17 conditions shall be reported to the type approval and certification authority along with all appropriate information for justification therefore.
Обо всех отклонениях от условий таблицы 17 сообщают органу по официальному утверждению типа или по сертификации с предоставлением соответствующего обоснования.
Its phrase about "means for remedying this state of affairs" remains vague and uncertain; for it is clear that the individual's socio- psychological determination cannot on its own be sufficient justification for a request for rectification.
Его формулировка о "средствах исправления ситуации" остается размытой и неопределенной, ибо очевидно, что одного только социально-психологического стремления лица не может быть достаточно для мотивации требования об изменении пола.
Synonyms and analogies of "testification" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 62200. Exact: 5. Elapsed time: 238 ms.
