Everyone listened intently as the testifier recounted the events of that fateful night.
Все внимательно слушали, как свидетель рассказывал о событиях той роковой ночи.
As a reluctant testifier, he still felt it was his duty to share the truth.
Как неохотный свидетель, он все равно чувствовал обязанность поделиться правдой.
The testifier provided crucial details that swayed the jury's opinion.
Свидетель предоставил важные детали, которые повлияли на мнение жюри.
The defense attorney questioned the testifier to challenge their account of events.
Адвокат защиты допросил свидетеля, чтобы оспорить его рассказ о событиях.
During the trial, the testifier's voice shook with emotion as they recalled their experience.
Во время суда голос свидетеля дрожал от эмоций, когда он вспоминал свои переживания.
For the trial to proceed smoothly, every testifier must arrive on time.
Чтобы судебное разбирательство проходило гладко, каждый свидетель должен прибыть вовремя.
The prosecution relied heavily on the credibility of their key testifier.
Обвинение сильно полагалось на надежность своего ключевого свидетеля.
A testifier is essential in helping the jury understand the case better.
Свидетель необходим, чтобы помочь жюри лучше понять дело.
Her role as a testifier required her to be honest and straightforward.
Ее роль в качестве свидетеля требовала честности и прямоты.
The judge called the testifier to the stand after reviewing all the documents.
Судья вызвал свидетеля на скамью после изучения всех документов.
the testifier is not present at the court hearing due to a reason that excludes the possibility to arrive in court
свидетель отсутствует в судебном заседании по причинам, исключающим возможность его явки в суд,
Everyone who was close to Jang Ja Yeon and questioned as a testifier has never been threatened nor followed.
Все, кто был близок с Чан Чжа Ён и допрашивался как свидетель, никогда не подвергались угрозам и преследованиям».
As a testifier, she felt nervous but prepared for her moment on the stand.
Будучи свидетельницей, она чувствовала себя нервно, но была готова к своему моменту на скамье.