Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
text-processing units
Translation of "text-processing units" in Russian
текстопроцессорных подразделений
текстопроцессорных подразделениях
текстопроцессорных бюро
текстопроцессорные подразделения
The provision for this object was initially intended to meet the needs of the text-processing units.
Ассигнования по данной статье первоначально предназначались для удовлетворения потребностей текстопроцессорных подразделений.
The productivity of the text-processing units continues to improve.
Производительность текстопроцессорных подразделений продолжает увеличиваться.
Benefits of the introduction of speech recognition technology will accrue downstream of the translation process, in text-processing units, where the transcription of translations, original summary records and verbatim records recorded on audio cassettes still constitutes a very significant proportion of the total workload.
Выгоды от внедрения технологии распознавания голоса проявятся на заключительных этапах процесса письменного перевода в текстопроцессорных подразделениях, где транскрибирование письменных переводов, первоначальных кратких и стенографических отчетов, записанных на аудиокассеты, по-прежнему составляет весьма значительную долю общей рабочей нагрузки.
Upgraded equipment and software more efficient for the production of new formats than those currently used will become available in the text-processing units in the course of the next 12 months.
Более совершенные средства технического и программного обеспечения, позволяющие подготавливать документы в новых форматах более эффективно, чем используемые в настоящее время, появятся в текстопроцессорных подразделениях в течение следующих 12 месяцев.
The Distribution Section will continue its present activities, including monitoring of archiving of documents in the optical disk system, scanning documents that cannot be stored directly by the text-processing units and providing retrieval and printing of documents on demand.
Секция распространения документов продолжит свою текущую работу, включая контроль за хранением документов в системе на оптических дисках, сканирование документов, которые не могут храниться непосредственно в текстопроцессорных бюро, и обеспечение поиска и печатания документов по требованию.
(e) The role of the text-processing units is much more complex and important than originally expected in cases where quality control is undertaken before issuance;
е) в тех случаях, когда контроль качества осуществляется перед выпуском документа, роль текстопроцессорных подразделений гораздо более сложна и важна, чем первоначально предполагалось;
The continued application of new technologies to the document-processing services has allowed a proposed abolition or redeployment of 13 posts from the text-processing units in New York and 6 in Geneva.
Продолжающееся внедрение новых технологий в службах по обработке документации позволило осуществить предлагаемую ликвидацию или перераспределение 13 должностей из текстопроцессорных подразделений в Нью-Йорке и шести должностей в Женеве.
Moreover, high vacancy rates in the text-processing units for some languages can only be addressed through international competitive recruitment campaigns, for which the Office of Human Resources Management lacks the necessary resources.
Кроме того, проблему большого числа вакансий в текстопроцессорных подразделениях некоторых языков можно решить лишь с помощью международных конкурсных кампаний по набору, для проведения которых у Управления людских ресурсов отсутствуют необходимые ресурсы.
In some cases, it is expected that missing documents in the various languages will be supplied by the text-processing units of the Department for General Assembly and Conference Management from their back-up disks.
Предполагается, что в некоторых случаях отсутствующие документы на разных языках будут получены из текстопроцессорных подразделений Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению с дисков для хранения страховых копий.
Provide an alternative method of inputting text and flexibility in processing voice files to be transcribed by the text-processing units.
Обеспечение альтернативного способа ввода текста и гибкости при обработке звуковых файлов текстопроцессорными секциями.
The design of parliamentary documents is being revised to take account of both the requirements and the capabilities of text-processing software, and text-processing units are now preparing documents (such as the proposed programme budget) that previously required external typesetting.
Пересматривается макет документов заседающих органов с целью учета как спецификаций, так и возможностей текстопроцессорного программного обеспечения; теперь текстопроцессорные бюро готовят документы (такие, как предлагаемый бюджет по программам), для типографского набора которых ранее необходимо было прибегать к услугам других подразделений.
Translation staff had been equipped with up-to-date networked computers providing access both to in-house and Internet terminology resources, to bulletin boards for collaborative work, and to electronic file exchange with text-processing units, which resulted in cost savings and improved quality of translation.
Штатный персонал служб письменного перевода был оснащен современными сетевыми компьютерами, обеспечивающими доступ к собственной терминологической базе и терминологическим ресурсам Интернета, электронным доскам объявлений для совместной работы и обмену электронными файлами с текстопроцессорными подразделениями, что позволило добиться экономии расходов и улучшить качество письменного перевода.
The Committee was informed that Geneva was the focal point for this project, which entails the conversion of recorded dictation to text in word-processing formats, thus reducing cassette transcription workloads in the text-processing units.
Комитет был информирован о том, что Женева координирует ход осуществления этого проекта, который позволяет преобразовать записанную на пленку диктовку в текстовые файлы в текстопроцессором формате, что поможет сократить время, затрачиваемое текстопроцессорными службами на набор надиктованных текстов.
Synonyms and analogies of "text-processing units" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain text-processing units
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 27 ms.
