On this website, the data controller has integrated a tracking pixel for real-time measurement.
На этом веб-сайте контроллер данных интегрировал пиксель отслеживания для измерения в реальном времени.
In the event that the request does not meet the specified requirements, the data controller must request their correction.
В случае, если запрос не соответствует указанным требованиям, контроллер данных должен запросить его исправление.
We use your information on behalf of and under the instruction of your institution, which is the data controller.
Мы используем информацию от имени и по указанию вашего учреждения, которое является контролером данных.
so the health service remains the data controller.
Name and address of the data controller and service provider
This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer s required by law or serves the aim of the defense of the data controller.
Собранные персональные данные не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, когда такая передача требуется по закону или служит цели защиты контролера данных.
Access to the database shall be granted only to persons authorised by the data controller.
Доступ к базе данных доступен только лицам, уполномоченным контроллером данных.
In those instances, the customer as the data controller is responsible for most aspects of the processing of the information.
В таком случае, клиент, как контроллер данных, отвечает за большинство аспектов обработки информации.
Rather, each business will need to examine what exactly needs to be achieved to comply and who is the data controller who has taken responsibility for ensuring it happens.
Скорее, каждый бизнес должен знать, что именно нужно достичь, чтобы соответствовать требованиям, и кто является контролером данных, который взял на себя ответственность за обеспечение этого.
Samsung is the data controller for the processing of personal data.
Samsung является контролером данных при обработке личных сведений.
The data collected may be used on behalf of the data controller, by the administrators responsible for performing processing services and the proper conduct of site activities.
Данные, собранные могут быть использованы контроллером данных, администраторами, ответственными за выполнение услуг по обработке и надлежащего проведения деятельности сайта.
The processor must only engage a sub-processor with the prior consent of the data controller and a written contract
обработчик может задействовать со-обработчика только с предварительного согласия контролёра данных и подписания письменного контракта
shall be the data controller for the purposes of data protection legislation
должен быть контролером данных для целей законодательства о защите данных