Five-cakra systems were the most common in the early tradition, in order to correspond with the five basic elements.
чакральные системы были наиболее распространенным в начале традиции, чтобы соответствовать пяти основным элементам.
Ayurveda regards the human body and its sensory experiences as manifestations of universal energy expressed in the five basic elements.
Аюрведа относится к телу человека и его чувственным ощущениям как к проявлению космической энергии, выраженной в пяти основных элементах.
Humans are a microcosm of nature and so the five basic elements present in all matter also exist within each individual.
Человек - это микрокосм природы, и поэтому присутствующие во всякой материи пять первоэлементов есть и в каждом человеке.
Therefore, the five basic elements existing inside and outside man have a constant though invisible relation which affects activities of life.
Таким образом, пять основных элементов, существующих внутри и вне человека, имеют постоянную и невидимую связь, которая влияет на нашу жизненную деятельность.
Wine in Greece is included in the five basic elements of the local diet along with water, salt, oil and cereals, since it has been always closely related to the culture and to the religion of the region.
Вино в Греции включено в пять основных элементов рациона наряду с водой, солью, маслом и крупами, поскольку оно всегда было тесно связано с культурой и религией региона.
Space is the most widely spread over of the five basic elements.
Пространство: Пространство является наиболее широко распространенным из пяти основных элементов.
In Saivism this temple occupies a special place, being also one of the five Pancha Bhuta Sthalamov (one of the five great temples associated with the five basic elements) - is associated with the fire.
В шиваизме этот храм занимает особое место, являясь к тому же одним из пяти Панча Бхута Стхаламов (один из пяти великих храмов, связанных с пятью основными элементами) - связанный с элементом огонь.
For all events and changes are five major planets - Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn and the five basic elements - water, metal, fire, wood, and earth.
За всеми событиями и переменами стоят пять основных планет - Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн и пять основных элементов - вода, металл, огонь, дерево, земля.
If we analyze the national realities, it would be clear that the five basic elements of freedom of the Internet, as specified by the US Department of State, fully correspond to the realities of Azerbaijan.
Если проанализировать национальные реалии, то совершенно очевидно, что пять основных факторов свободы Интернета, как их выделяет Государственный Департамент США, полностью отвечают реалиям Азербайджана.
When Gayatri- the Primordial Power of the Divine, with Its totality of energy systems, interacts with the five basic elements of material universe (Panch Bhautik Prakriti - Savitri), complex, mysterious reactions are set into motion.
Когда Гаятри - изначальная сила Божественного, с его совокупностью энергетических систем, взаимодействует с пятью основными элементами материальной Вселенной (Пракрити пяти элементов - Савитри), то возникают сложные, мистические реакции.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.