The format of the festival allows the program to include a variety of measures: rewarding students and teachers, sports, tourist crossing, animation programs.
Формат фестиваля позволяет включить в программу различные мероприятия: награждение студентов и преподавателей, спортивные соревнования, туристские переправы, анимационные программы.
200 beneficiaries were envisaged in 2018, but due to increased demand we have expanded the program to include 472 people.
В 2018 году в вышеупомянутую программу планировалось включить 200 бенефициаров, но исходя из спроса, мы расширили программу и включили 472 человека.
The national government hopes to expand the program to include coverage of elderly people with less serious limitations in performing ADLs.
Правительство надеется расширить программу чтобы включить в неё пожилых людей с менее серьёзными функциональными ограничениями.
In 2008, the Agency began funding private companies to deliver cargo to the station, and two years later expanded the program to include crew flights into orbit.
В 2008 году агентство начало финансировать частные компании для доставки грузов на станцию, а два года спустя расширило программу, чтобы включить полеты экипажей на орбиту.
In 2007, Australia began offering a free vaccine to all girls aged 12 to 13, eventually expanding the program to include boys, too.
Сообщается, что в 2007 году федеральное правительство начало бесплатно предоставлять вакцину девочкам 12 - 13 лет, а в 2013 году программа была распространена и на мальчиков.
For the first time ever, we are broadening the program to include the all-new iOS Beta.
Впервые в истории мы решили расширить программу, добавив новые бета-версии iOS.
It was not immediately clear if von der Leyen planned to expand the program to include more of the one million migrants who arrived in Germany last year.
Пока неизвестно, планируется ли в дальнейшей расширение программы и сможет ли она охватить более миллиона беженцев, прибывших в Германию в течение прошлого года.
In its departmental priorities for the implementation of equality for men and women, the Ministry of Labour and Social Affairs has expanded the program to include an extra task and developed two training modules for equal opportunities.
В своих ведомственных приоритетах по реализации принципа равноправия мужчин и женщин Министерство труда и социальных дел расширило программу, включив в нее дополнительную задачу, и разработало два учебных модуля по теме равных возможностей.
Building on a successful turnkey program for the Intel Atom x3 and Z3700 processors, Intel announced it will expand the program to include the Intel Atom x5 processor to help reduce customers' cost and time to market for Intel-based tablets.
Основываясь на успехе специальной программы для процессоров Intel Atom x3 и Z3700, Intel объявила о ее расширении и включении в нее процессоров Intel Atom x5 для того, чтобы помочь компаниям сократить расходы и ускорить вывод на рынок планшетов на базе процессоров Intel.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.