Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the regularization process
Translation of "the regularization process" in Russian
процесс регуляризации
Various administrative orders aimed at ensuring women's participation in the regularization process;
различные административные решения, гарантирующие участие женщин в процессе санации;
The decree in question provided for appeal from demarcation decisions in cases where the regularization process was not yet completed.
Законом, о котором идет речь, предусматривается обжалование решений о демаркации тех земель, в отношении которых процесс регуляризации еще не завершен.
According to the information received from civil society organizations concerning the migration legislation in force, there had been complaints regarding the waiting period in the regularization process.
Согласно полученной от организаций гражданского общества информации относительно действующего миграционного законодательства поступали жалобы в отношении сроков ожидания в связи с процессом урегулирования статуса.
During the regularization process, 45 reception centres, mostly located in areas where large numbers of illegal immigrants live, were set up together with mobile teams.
В период проведения кампании по легализации было открыто 45 центров приема, большинство из которых расположены в кварталах, где проживает большое число незаконных иммигрантов, а также был создан ряд мобильных групп.
In the case of unstable problems an important role is reserved for a procedure of approximating the unstable problem by a sequence of stable problems - this is known as the regularization process.
В случае неустойчивых задач большая роль отводится процедуре аппроксимации неустойчивой задачи последовательностью устойчивых задач - так называемому процессу регуляризации.
Given that the regularization process appeared to be relatively simple, she failed to understand why there were so many irregular migrants in the State party.
С учетом того, что процесс урегулирования статуса представляется относительно простым, она не может понять, почему в государстве-участнике насчитывается так много мигрантов, не имеющих регулярного статуса.
Mr. Alba asked what penalties and fines irregular migrants received, and whether they spent an average of only four days in the detention shelters because the regularization process was quick and easy.
Г-н Альба спрашивает, какие санкции и штрафы применяются в отношении мигрантов с неурегулированным статусом и проводят ли они в среднем всего четыре дня в специальных приютах, поскольку процесс урегулирования является простым и не занимает много времени.
From the first week of February 2014, local province offices would be operational throughout the territory to service both the beneficiaries of the regularization process and those seeking to benefit.
Начиная с первой недели февраля 2014 года, по всей территории страны начнут работать местные провинциальные органы для обслуживания лиц, на которых распространяется процесс легализации, а также тех иностранцев, которые хотели бы им воспользоваться.
Act No. 17/96 of 24 May establishing the regularization process, was a necessary but as yet insufficient step towards eradicating poverty; it contributed to the integration into Portuguese society of citizens of immigrant origin who had previously been in situations of serious social exclusion.
Закон 17/96 от 24 мая, предусматривавший процедуру легализации стал необходимым, хотя и недостаточным условием для искоренения нищеты; он помог интегрировать в португальское общество граждан, являющихся иммигрантами по происхождению, которые до того времени находились в сложном положении из-за социальной изоляции.
Nevertheless, it is concerned about the lack of clarity regarding the position of migrant workers, especially Hondurans and those Nicaraguans not covered by the regularization process, who are in an irregular situation in the State party.
Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием ясности по поводу положения трудящихся-мигрантов с неурегулированным статусом в государстве-участнике, особенно гондурасцев и никарагуанцев, которые не воспользовались упомянутой выше процедурой урегулирования статуса.
There was a perception among interlocutors that many de facto non-State armed groups used the regularization process for PMSCs to disguise their groupings as private security companies, reinforcing the perception that PMSCs were a threat to peace and the stability of Afghanistan.
Среди опрошенных лиц бытует мнение, что многие из де-факто негосударственных вооруженных групп, используют процесс регуляризации ЧВОК для того, чтобы выдать свои группировки за частные охранные компании, что лишь усиливает восприятие ЧВОК как угрозы миру и стабильности в Афганистане.
In Italy, where Paraguayan nurses were employed under contract, the regularization process was facilitated and the country had annual immigrant quotas.
В Италии, где по трудовым соглашениям работают медсестры из Парагвая, процедура легализации упрощена, и в этой стране применяются годовые квоты на иммиграцию.
The regularization process was scheduled to be completed in May 2009.
Процедура урегулирования статуса должна завершиться в мае 2009 года.
Synonyms and analogies of "the regularization process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain the regularization process
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 222 ms.
