Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the technical support function
Translation of "the technical support function" in Russian
службы технического обеспечения
функции технической поддержки
функцию технической поддержки
Служба технического обеспечения
The data files of the technical support function shall contain alerts for persons and property in so far as these concern all the Contracting Parties.
Досье данных службы технического обеспечения содержит сообщения о лицах и предметах, если это касается всех Договаривающихся Сторон.
To ensure the rapid and effective transmission of data as referred to in paragraph 3, each Contracting Party shall observe, when setting up its national section, the protocols and procedures which the Contracting Parties have jointly established for the technical support function.
Для обеспечения оперативной и эффективной передачи данных, как это упомянуто в пункте З, каждая Договаривающаяся Сторона при создании своей национальной секции соблюдает протоколы и процедуры, которые Договаривающиеся Стороны совместно выработали для службы технического обеспечения.
For that purpose, it shall have access to the technical support function.
Для выполнения этой задачи он получает доступ к функции технической поддержки.
I love to use the technical support function.
Мне нравится использовать функцию технической поддержки.
Data which have been deleted shall be kept for one year in the technical support function.
Устраненные данные в течение одного года продолжают храниться в функции технической поддержки.
The data file of the technical support function shall contain no data other than those referred to in this paragraph and in Article 113(2).
База функции технической поддержки на содержит иных данных кроме тех, которые предусмотрены настоящим параграфом и параграфом 2 статьи 113.
A joint supervisory authority shall be set up and shall be responsible for supervising the technical support function of the Schengen Information System.
Учреждается общий контрольный орган, уполномоченный осуществлять контроль в отношении функции технической поддержки Шенгенской информационной системы.
As regards the technical support function of the Schengen Information System, the joint supervisory authority shall have the task of checking that the provisions of this Convention are properly implemented.
В отношении функции технической поддержки Шенгенской информационной системы задачей общего контрольного органа является проверка надлежащей реализации положений настоящей Конвенции.
The Contracting Party responsible for the technical support function of the Schengen Information System shall adopt the measures laid down in paragraphs 1 to 3 in respect of that function.
Договаривающаяся Сторона, ответственная за функцию технической поддержки Шенгенской информационной системы, принимает в отношении последней меры, предусмотренные параграфами 1-3.
The Contracting Parties shall set up and maintain, on a common cost basis and bearing joint liability, the technical support function of the Schengen Information System.
Договаривающиеся Стороны создают и используют за общий счет и под общую ответственность технический эксплуатационный центр Шенгенской информационной системы.
The technical support function shall comprise a data file which will ensure via on-line transmission that the data files of the national sections contain identical information.
Служба технического обеспечения включает в себя досье данных, которое обеспечивает идентичное ведение досье данных национальных секций посредством передачи информации в режиме он-лайн.
The technical support function of the Schengen Information System shall automatically inform the Contracting Parties of scheduled deletion of data from the system one month in advance.
Служба технического обеспечения Шенгенской информационной системы автоматически информирует Договаривающиеся Стороны о планируемом исключении данных из системы, направляя за один месяц до этого соответствующее уведомление.
The costs of installing and operating the technical support function referred to in Article 92(3), including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, shall be borne jointly by the Contracting Parties.
Договаривающиеся Стороны совместно несут расходы по установке и использованию функции технической поддержки, предусмотренной параграфом З статьи 92, включая издержки в связи с созданием кабельных сетей с целью подключения национальных частей Шенгенской информационной системы к функции технической поддержки.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 59 ms.
