Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
thematically connected
Translation of "thematically connected" in Russian
тематически связаны
This division is artificial because they are methodically and thematically connected to each other.
Это разделение искусственно, поскольку все они методически и тематически связаны между собой.
The buffer issues are not necessarily thematically connected, but it is desirable to maintain a logical sequence, even if purely formal.
Буферные вопросы необязательно тематически связаны, однако желательно соблюдать определенную логическую последовательность, хотя бы даже чисто формальную.
Filmstrip-positive (slides) film (rarely - several films), the frames of which are thematically connected with each other and represent a consistent illustration.
Диафильм - позитивная (слайдовая) фотоплёнка (реже - несколько плёнок), кадры которой тематически связаны друг с другом и представляют собой последовательную иллюстрацию.
Each group of collages and separate installations are thematically connected and titled: Red Wall; Circle-The father of a square; The Viennese Set; and others.
Каждая группа коллажей и отдельные инсталляции тематически связаны и названы: "Красная стена", "Круг - отец квадрата", "Венский гарнитур" и т.д.
It's thematically connected, it's gameplay-wise connected, in terms of character growth in a first-person shooter, there's weapons in one hand, powers in the other hand.
Тематически они связаны, в плане геймплея они связаны, в плане роста персонажа в шутере от первого лица, в одной руке оружие, в другой - способности.
Are they thematically connected?
Связаны ли они тематически?
To the same period, the block of K.'s songs, thematically connected with "dissident" plots: courts, searches, shadowing, etc., belongs to this period.
К этому же периоду относится и блок песен К., тематически связанных с «диссидентскими» сюжетами: суды, обыски, слежка и т. п.
At last, on the western wall (in the last turn viewed by those who entered the hall) the details of mythological and folklore scenes thematically connected with India are presented (they deserve a special consideration and are not the subject of the article).
Наконец, на восточной стене (которую входящий в зал видел в последнюю очередь) представлены детали различных мифологических, фольклорных сцен, темы которых связаны с Индией (они заслуживают особого рассмотрения вне нашего очерка).
Planned cultural and educational services are thematically connected not only to specific cultural heritage of the monastery area and the town but also to a significant part of Czech cultural heritage of gothic, renaissance and baroque times.
Планируемые культурные и образовательные услуги тесно связаны не только с историческим комплексом монастырей и города, но и с неповторимым культурным наследием Чешской республики, связанные главным образом с готическим периодом а так же эпохой ренесансе и барокко.
The entire hotel, including a common dining hall, halls and rooms, is decorated in a country-style and thematically connected with the traditional fishing on the Lekshmozero.
Вся гостиница, включая общий обеденный зал, холлы и номера, оформлена в кантри-стиле и тематически связана с традиционным на Лекшмозерье рыболовством.
The box "Related items" on the right has links to Estonica materials, which are thematically connected with the given article, although the text does not include directly relevant keywords.
В располагающейся справа от статьи секции «Похожие материалы» Вы найдете ссылки на материалы Estonica, тематически связанные с данной статьей, хотя текст и не содержит непосредственно перекликающихся со статьей ключевых слов.
Each of the three volumes - 'Til the Sun Goes Down, Devil Dolls and Comin' Home Late - feature 10 thematically connected songs.
По сути это три отдельных альбома: каждый из них имеет собственное название - "Til The Sun Goes Down", "Devil Dolls", "Comin' Home Late" - и содержит по 10 тематически упорядоченных песен.
The exhibition is thematically connected with the Memorial Cabinet of A. I. Zelenova.
Тематически она связана с Мемориальным кабинетом А.И. Зеленовой.
Synonyms and analogies of "thematically connected" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain thematically connected
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 26 ms.
