Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
thin
She brushed the glaze thin over the pottery for a smooth finish.
Она нанесла тонкий слой глазури на керамику для гладкой отделки.
Rain can pierce through a thin umbrella, soaking everything underneath.
Дождь может пробиться сквозь тонкий зонт, промочив всё под ним.
She came back from that strict diet looking thin as a rail.
Она вернулась после этой строгой диеты, став худой как щепка.
She became thin as a rake after that strict diet her trainer suggested.
После той жёсткой диеты от тренера она стала худой как спичка.
He made the pasta thin to enhance its texture in the dish.
Он раскатал пасту тонко, чтобы улучшить ее текстуру в блюде.
The kids got chilled to the bone while sledding in thin jackets.
Дети промёрзли до костей, катаясь на санках в тонких куртках.
The fashion industry still praises models who are thin as a rail.
Индустрия моды до сих пор прославляет моделей, худых как щепка.
He carved the wood thin, revealing the intricate details underneath.
Он тонко вырезал по дереву, раскрывая сложные детали под поверхностью.
He spread the butter thin over the warm toast for a perfect bite.
Он тонко намазал масло на теплый тост для идеального вкуса.
She rolled out the dough thin, making it perfect for pie crusts.
Она раскатала тесто тонко, идеально подходящее для основы пирога.
You should stretch the dough until it becomes thin and even.
Вам следует раскатать тесто, пока оно не станет тонким и ровным.
During the rainy day, she regretted wearing her thin stocking.
В дождливый день она пожалела, что надела тонкие чулки.
He applied a thin adhesive ply to join the pieces together.
Он нанес тонкий слой клея, чтобы соединить части вместе.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with thin: examples and Russian translations
thin ice n.
тонкий лёд · хрупкий лёд
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
лысеющий · с залысинами
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
редеть
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
истончаться · изнашиваться
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
patience wears thin exp.
терпение на исходе
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
перегруженный · перенапряженный
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
перегруженный · перенапряженный
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
растягивать ресурсы
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
они ходят по тонкому льду
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
худой как щепка
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
тонкий как бумага
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
первый шаг
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
тонкая грань
"There's a thin line between love and hate."
escape into thin air v.
исчезать бесследно
"The missing files seemed to escape into thin air."
his patience is wearing thin exp.
его терпение на исходе
"His patience is wearing thin after another hour of waiting."
my patience is wearing thin exp.
моё терпение на исходе
"My patience is wearing thin after three hours of waiting."
create out of thin air v.
придумать на пустом месте
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
исчезнуть в воздухе
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
из ниоткуда
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
бесследно · без следа
"The documents vanished into thin air."
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "thin" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain thin
thin air
+10k
thin layer
+10k
out of thin air
8060
into thin air
6620
thin-film
5630
thin line
4070
thin film
7660
thin ice
4740
Results: 20248. Exact: 20248. Elapsed time: 64 ms.
