Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
this code shall
Translation of "this code shall" in Russian
The rights acquired under the rules of this code shall have full extraterritorial force in the contracting states except when any of their effects or consequences is in conflict with a rule of an international public order.
Права, предоставляемые согласно правилам настоящего Кодекса, имеют полное экстерриториальное действие в Договаривающихся государствах, кроме случаев, когда любой из их результатов или следствий противоречит норме международного публичного порядка...
The seizure of property with consideration of article 89.5. of this Code shall be implemented in following order
Опись имущества производится с учетом положений статьи 89.5 настоящего Кодекса в следующей последовательности
Persons indicated in article 150.1 of this Code shall be responsible for withholding and transferring taxes to the budget.
Лица, указанные в статье 150.1 настоящего Кодекса, ответственны за удержание налогов и перечисление их в бюджет.
The persons provided for in Article 56 of this Code shall have the following rights regarding compensation for prejudice suffered
Лица, указанные в статье 56 настоящего Кодекса, имеют следующие права, связанные с возмещением причиненного ущерба
If a witness fails to appear, the procedure laid down by Article 149 of this Code shall apply.
В случае неявки свидетеля действует порядок, установленный статьей 149 настоящего Кодекса.
The procedures described in Article 168.1 of this Code shall be mentioned in the record.
Процессуальные действия, предусмотренные статьей 168.1. настоящего Кодекса, отражаются в протоколе.
Any variance from the standards established by this code shall be unacceptable.
Отклонения от правил, установленных настоящим Кодексом, являются недопустимыми.
The provisions of this code shall apply to the construction,
Требования настоящего стандарта распространяются на виды работ по строительству,
In fact, this code shall be the main legal obstacle for the growth of administrative barriers in the scope of business, by this reflecting all the best that there is in the domestic and foreign practice of regulation of entrepreneurship.
По сути, этот кодекс должен стать главным юридическим препятствием для роста административных барьеров в сфере бизнеса, отражая при этом все самое лучшее, что имеется в отечественной и зарубежной практике регулирования предпринимательства.
While taxpayers in accordance with article 83 of this code shall be classified as major, submit tax declarations (calculations) to the tax authority at the place of recognition as the largest taxpayers.
При этом налогоплательщики, в соответствии со статьей 83 настоящего Кодекса отнесенные к категории крупнейших, представляют налоговые декларации (расчеты) в налоговый орган по месту учета в качестве крупнейших налогоплательщиков.
To an additional liability partnership the rules of this code shall be applied concerning limited liability partnerships, unless otherwise stipulated in this Article.
К товариществу с дополнительной ответственностью применяются правила настоящего Кодекса о товариществе с ограниченной ответственностью, поскольку иное не предусмотрено настоящей статьей
This Code shall be applied to land relations, arising after its enforcement.
Кодекс применяется к земельным правоотношениям, возникшим после введения его в действие.
The provisions of this Code shall apply to legal persons taking into account their content.
Нормы настоящего Кодекса распространяются на юридических лиц с учетом их содержания.
Synonyms and analogies of "this code shall" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain this code shall
Results: 272. Exact: 272. Elapsed time: 74 ms.
